FRACASAR - vertaling in Nederlands

• falen
• mislukken
• mislukking
• het falen
• mislukt
• faalt
• gefaald
• faalde
• een mislukkeling
• slagen
• schipbreuk

Voorbeelden van het gebruik van Fracasar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿O vas a fracasar para lograr el éxito?
Of ga je falen om succes te bereiken?

Fracasar frente a la gente es difícil,
Het mislukken voor mensen is moeilijk,

Tras fracasar las conversaciones de coalición, se convocaron nuevos comicios.
Na het mislukken van coalitiebesprekingen zijn er nieuwe verkiezingen.

¿Es posible fracasar en la vida?
Kan je mislukken in het leven?

Algunos consejos para no fracasar con la dieta.
Advies om niet te falen met je dieet.

El temor a fracasar;
Angst om te mislukken;

tú a nuestro lado,¿cómo podemos fracasar?
u aan onze zijde kunnen we niet falen.

Ellas prefieren que muera sobre mi caballo blanco a verme fracasar.
Ze zien me nog liever sterven op mijn witte paard dan dat ze me zien vallen.

No puedo fracasar con dicha ayuda.
Met die bijstand kan ik niet falen.

Obviamente, este intento está condenado a fracasar miserablemente.
Deze poging is natuurlijk gedoemd om jammerlijk te mislukken.

A quién le importa que todo el mundo piense que vamos a fracasar,¿verdad?
Lekker belangrijk dat iedereen denkt dat wij het niet gaan redden.

Inventan muchas mentiras y quieren verme fracasar.
Ze vertellen veel leugens en willen dat ik faal.

Porque en Dios hay poder para ayudar o para hacer fracasar.
Want in God is kracht, om te helpen en om te doen vallen.

Y también miedo de fracasar.
En de angst om te mislukken.

va a fracasar.
zul je falen.

Las negociaciones con los klingon están a punto de fracasar.
Onderhandelingen met de Klingons staan op het punt om te mislukken.

¡Maldita sea, me ha hecho fracasar!
Verdorie, door jou heb ik 't verpest!

Escribir es uno de los modos de fracasar.
Schrijven is een van de manieren om te mislukken.

No, estaba segura de que ibas a fracasar.
Nee, ik wist zeker dat het je niet zou lukken.

El segundo estaba condenado, desde el comienzo, a fracasar".
Het tweede was bij voorbaat gedoemd te mislukken.