TE MISLUKKEN - vertaling in Spaans

• a fallar
• a fracasar
• a el fracaso
• al fracaso
• falle

Voorbeelden van het gebruik van Te mislukken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze zoektocht is gedoemd te mislukken, omdat hij ontkent Wie we werkelijk zijn
La búsqueda externa está destinada a fracasar porque niega Quien somos en realidad

Dus als je familie"Kerstman" langzaam maar zeker wordt begon te mislukken, is het tijd om na te denken over de nieuwe.
Así que si su familia"Santa Claus" es lenta pero segura, comenzó a fallar, es el momento de pensar en el nuevo.

De meeste Creationisten geloven dat dit gedoemd is te mislukken, daar het in strijd is met de Tweede Wet van de Thermodynamica.
La mayoría de los creacionistas creen que esto está destinado a fracasar, ya que contradice la segunda ley de la termodinámica.

bevalling ervoor zorgen de behandeling dat kan te mislukken.
el parto puede causar el tratamiento falle.

U bent gedoemd te mislukken.
estas condenado a fallar.

In deze situaties is een behandeling waar de nadruk ligt op het ‘helen van de hele familie' gedoemd te mislukken.
En estas situaciones, cualquier énfasis en“sanar a toda la familia” está condenado a fracasar.

Met de leeftijd begint het netvlies centrum dat ons de fijne details geeft te mislukken.
Con la edad, el área de retina central que nos da el detalle fino comienza a fallar.

te inspecteren voor fouten die ertoe kunnen leiden dat een afdruk te mislukken.
no haya errores que podrían causar una impresión falle.

zijn de ontmantelingswerken gedoemd te mislukken- de film zal breken.
los trabajos de desmantelamiento estarán condenados al fracaso: la película se romperá.

die campagnes zijn gedoemd te mislukken.
esas campañas están destinados a fracasar.

de rechter ventrikel te mislukken.
el ventrículo derecho falle.

beginnen meer en meer oogsten te mislukken.
más cosechas comienzan a fallar.

Een actie gepleegd in woede is een actie die gedoemd is te mislukken.".
Una acción cometida en la ira es una acción condenada al fracaso".

bijna allemaal voorbestemd te mislukken, in de ultieme uitdaging.
casi todos, destinados a fracasar en el último desafío.

Van 1971 tot 1974 Christie's gezondheid begon te mislukken, hoewel ze bleef schrijven.
De 1971 a 1974, la salud de Christie comenzó a fallar, aunque continuó escribiendo.

oververhitting als gevolg van slechte ventilatie kan uw computer ATX voeding te mislukken.
sobrecalentamiento debido a la mala ventilación pueden causar fuente de alimentación ATX de su equipo falle.

waardoor je je beroofd voelt van je rechten en je gedoemd bent te mislukken.".
haciéndote sentir privado de tus derechos y condenado al fracaso".

En elk idee wat is ontworpen voor succes in de 20e eeuw is gedoemd te mislukken in in de 21e eeuw.
Y cualquier idea diseñada para tener Éxito en el siglo 20 está destinada a fracasar en el siglo 21.

Waarom iemand die het goed doet in het leven plotseling achteruit gaat of begint te mislukken.
Por qué alguien que está teniendo éxito en su vida puede empeorar o empieza a fallar.

we zijn gedoemd te mislukken?
estamos condenados al fracaso?