HET MISLUKKEN - vertaling in Spaans

• fracaso
• fallar
• fracasar
• fallido
• fracasos
• fallando
• fracasando
• el frustro

Voorbeelden van het gebruik van Het mislukken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ηet verrassende welslagen van sommige van deze projecten weegt op tegen het mislukken van andere vernieuwende initiatieven die het op de markt uiteindelijk niet halen.
El enorme éxito de algunos de estos proyectos compensa los fracasos de otros proyectos innovadores que finalmente no son asumidos por el mercado.

Daarbij dient de ontnuchtering die volgde op het mislukken van de programma's tot opheffing van kunst
La desilusión frente a los fracasos de los programas que abogaban por la negación del arte

De oorlog tegen drugs is aan het mislukken en steeds meer politici beginnen zich dat te realiseren.
La guerra contra las drogas está fallando, y cada vez más políticos se dan cuenta de ello.

NL/Prabhupada 1040- Onze missie van het menselijk leven is aan het mislukken over de hele wereld.
ES/Prabhupada 1040- Nuestra misión de la vida humana está fracasando en todo el mundo.

Lees hier de meest voorkomende oorzaken voor het mislukken van het ontkiemen, in onze gids met probleemoplossingen voor ontkieming.
Descubre las causas más habituales de germinación fallida en nuestra guía de solución de problemas con la germinación.

kan het niet mislukken.
no fallaremos.

Toen Monsanto voor het eerst Bt katoen introduceerde in 2002 verloren de boeren 1 miljard roepies door het mislukken van oogsten.
Cuando Monsanto introdujo el algodón Bt en la India, en 2002. los agricultores perdieron 1.000 millones de rupias en cosechas fallidas.

De oprichting van te veel slechte sectoren op de MacBook Pro-harde schijf zal ook leiden tot het mislukken ervan.
La formación de demasiados sectores defectuosos en el disco duro de MacBook Pro también conducirá a su falla.

Ze was vooral geïnteresseerd na het mislukken van Bill C-60,
En particular se interesó después del fracaso de Bill C-60,

Wees uiterst voorzichtig, omdat het mislukken van onderdelen u zal leiden tot de noodzaak om een nieuwe te kopen paneel.
Tenga mucho cuidado, ya que la falla de las piezas lo llevará a la necesidad de comprar uno nuevo paneles.

De ontgoocheling over het mislukken van zijn plan, misschien ook de door het vele vasten veroorzaakte zwakte,
La decepción por el fracaso de sus planes, pero quizá también la debilidad causada por el hambre quepasaba,

wanneer ik me verkneukel over het mislukken van deze onderneming, hoe wil je dan dat ik dat doe?
cuando me regodeé en el fracaso de esta empresa, Como prefieres que lo haga?

Mevrouw de commissaris, de verklaringen over het mislukken van de Klimaatconferentie, waren niet erg geloofwaardig.
Señora Comisaria, las explicaciones del fracaso de la Conferencia sobre el Cambio Climático no eran creíbles.

De ontgoocheling over het mislukken van zijn plan, misschien ook de door het vele vasten veroorzaakte zwakte,
La decepción por el fracaso de sus planes, pero quizá también la debilidad causada por el hambre que pasaba,

De ontgoocheling over het mislukken van zijn plan, misschien ook de door het vele vasten veroorzaakte zwakte,
La decepción por el fracaso de su plan, y tal vez también la debilidad producida por el hambre,

Wel, de dingen verslechterden na het mislukken van de Oslo gesprekken… en toen was er.
Bueno… las cosas fueron muy mal después del fracaso de las conversaciones de Oslo.

Ondanks het mislukken van de Lissabonstrategie heeft de EU haar economisch beleid niet aangepast.
A pesar del fracaso de la Estrategia de Lisboa, la UE no ha cambiado su política económica.

Na het mislukken van de Eertse Spaanse Republiek,
Después de el fracaso de la Primera República Española,

Het mislukken van het grondwettelijke proces zou de voortzetting van dit succesverhaal in gevaar kunnen brengen.
Un fracaso del proceso constitucional pondría en peligro la continuación de esta historia de éxito.

Na het mislukken van de algemene staking van 9 april, was er geen twijfel meer.
Después del fracaso de la huelga del 9 de abril no quedaron más dudas.