Voorbeelden van het gebruik van Desembarcado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El 6 de junio por la tarde ya habían desembarcado 20 000 vehículos y 155 000 soldados(paracaidistas incluidos).
Op de avond van 6 juni zijn 20.000 voertuigen en 155.000 soldaten geland(inclusief de parachutisten).El atún rojo muerto deberá ser desembarcado entero y sin transformar,
El puerto tuvo que reconvertirse y se fue dedicando progresivamente a la pesca de mariscos(en la actualidad, representa el 60% del valor desembarcado), y en especial.
De haven moest zich omschakelen en is zich sindsdien geleidelijk meer gaan toeleggen op de schelpdierenvisserij tegenwoordig 60% van de waarde van de aangevoerde.Podrá ser desembarcado y a partir de entonces se le podrá negar el transporte en cualquier punto
De passagier kan worden ontscheept en verder vervoer geweigerd worden op elk punt,el nombre del buque pesquero que ha desembarcado los productos en cuestión;
de naam van het vissersvaartuig dat het betrokken product heeft aangeland;Pescadores de Sant Pere, actual concesionario del servicio de ventas de pescado desembarcado al puerto.
Vissers Sant Pere uitgevoerd, de huidige dealer sales service aangevoerde vis in de haven.del Pacífico Sur han desembarcado apenas 712.000 toneladas en lo que va del año.
de zuidelijke Stille Oceaan(SPRFMO) hebben samen nog maar 712.000 ton aan land gebracht dit jaar.Parecer, dos submarinos habían desembarcado en la costa argentina,
Blijkbaar, waren twee onderzeeërs geland op de Argentijnse kust,Los desconocidos habían desembarcado en la Costa del Golfo esa fue una información perturbadora siglos antes.
De vreemdelingen waren geland op de kust van Golf van Mexico… Dat was ook verontrustende informatie.Al menos diez veces hemos desembarcado, para encontrar rocas áridas
Tien keer zijn we aan land geweest: Maar Al parecer, dos submarinos habían desembarcado en la costa de Argentina,
Blijkbaar, waren twee onderzeeërs geland op de Argentijnse kust,Y bueno, pues han desembarcado, están ahí,
Ze zijn aan land gegaan en nu zijn ze er.Había desembarcado, pero sólo una vez
usted tiene que disparar a los combatientes extranjeros y helicópteros desembarcado tropas en tanques,
moet je de buitenaardse jagers en helikopters landden troepen op tanks,donde hay todos los días pescado fresco desembarcado por los pescadores locales.
waar nog dagelijks verse vis wordt aangevoerd door de plaatselijke vissers.la cantidad de pescado desembarcado.
het meet slechts de hoeveelheid aangelande vis.a dos de los hombres que habían desembarcado con el capitán.
de twee mannen, die met den kapitein aan wal gekomen waren, toevertrouwd.desempeñan un papel esencial en el control del pescado desembarcado;
de sector zeevisserijproducten en een centrale rol bij de controle op aangelande vis;Total de pescado desembarcado en un puerto designado por las autoridades del Reino de Marruecos(kg).
Totale hoeveelheid in een door de autoriteiten van het Koninkrijk Marokko aangewezen haven aangelande vis(kg).los cadáveres han sido conducidos hasta el puerto de Almería donde han desembarcado esta madrugada.
overlevenden zijn overgebracht naar de haven 
