WASHED-UP - vertaling in Nederlands

• aangespoelde
• aan lager wal geraakte
• oude
• aangespoeld
• verlopen
• uitgespeelde
• uitgerangeerde

Voorbeelden van het gebruik van Washed-up in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I'm all washed-up.
Dan ben ik helemaal verloren.

April, you are not washed-up.
April, je bent niet gefaald.

Listen, you washed-up rodeo clown.
Luister, jij halfwassen rodeo clown.

Great man or washed-up loser?
Groot man of super sukkel?

How did I ever look up to such a desperate, washed-up bitch?
Hoe kon ik ooit opkijken naar zo'n wanhopige afgedankte teef?

even washed-up old cowboys.
zelfs de oude versleten cowboys.

I am not washed-up.
Ik ben niet gesjeesd.

I am not washed-up.
Ik ben niet vastgelopen.

I'm just an old, washed-up manager now anyhow.
Ik ben nu toch maar een oude geruïneerde manager.

Bram gave up and built his own boat from washed-up pieces of wood and sail.
Bram gaf het op en bouwde van aangespoelde stukken hout en zeildoek zijn eigen bootje.

The novel tells the story of a washed-up computer hacker hired by a mysterious employer to pull off the ultimate hack.
Verhaal ==Een aan lager wal geraakte computerhacker Henry Dorsett Case wordt ingehuurd door een mysterieuze werkgever Armitage om de ultieme hack uit te voeren.

surrounded by juthout and other washed-up finds.
omringd door juthout en andere aangespoelde vondsten.

I think that you have confused me with some sort of washed-up shut-in, Daddy.
Ik denk dat je me verward met één of andere oude kluizenaar, pappie.

When your washed-up Louis meets his Marciano. But then, it's gonna be a sad day in Palookaville.
Zwak als jullie verlopen Louis die tegen onze Marciano bokst.

And after that, like a lot of other washed-up athletes, you thought,"What am I gonna do for a living?
Na dat, dacht je dus, net als veel andere uitgespeelde atleten:"Wat ga ik doen om me geld te verdienen?

Ed just planted his netsuke like a huge piece of rock, washed-up on the shores of a magic landscape.
Ed plaatst hem eigenhandig als een enorm aangespoeld rotsblok in de vloedlijn van een magisch landschap.

I had found a washed-up, black-tipped pinkish buoy of rubbery complexion that I used as a skippy ball,
Ik had een aangespoelde, rose-achtige, rubberen boei met een zwart oog gevonden, die ik, erop zittend,

Why would a washed-up fashion designer hide a quarter-million dollars in couture dresses in a loft in Oakland?
Waarom zou een uitgespeeld modeontwerper een kwart miljoen aan couture jurken verbergen?

Only a washed-up founding father could… possibly mourn the loss of something so criminally ineffectual.
Kreunen over het verlies van iets zo vreselijk vruchteloos. Alleen een verslagen grondlegger zou.

The Man's just gonna call you a fat, washed-up loser and crush your soul.
The Man noemt je een dik, verneukte verliezer, en vernietigt je ziel.