WASHED-UP in Hebrew translation

• שנשטף אל החוף
• תשוש
• שחוק
• דהוי
• שטף
• משופשף

Examples of using Washed-up in English and their translations into Hebrew

Cause there are no second chances for washed-up prom queens.
מפני שאין הזדמנות שנייה למלכת הנשף התשושה.

Lugosi's all washed-up.
לגוסי כבר נשטף.

They're rehiring washed-up cops?
הם מעסיקים שוטרים בדימוס?

Sorry, dude… But this new guy's gonna be another washed-up pencil pusher who's only concerned with.
מצטער, אחי… אבל בחור חדש זה הולך להיות ג'ובניק אחר שנשטף אל החוף.

It's about an egomaniacal, washed-up writer who manipulates his protge. It's a classic tale of disillusionment.
זה על סופר אגומניאק תשוש שעובד על בן החסות שלו.

Only a washed-up founding father could… possibly mourn the loss of something so criminally ineffectual.
רק אב מייסד שחוק יכול להתאבל על אובדן של משהו כל כך בלתי מועיל ברמה פושעת.

Its recipe is extremely simple- it is necessary to fill in the washed-up dried fruits with water of 60-80 degrees, and to trouble in a thermos within several hours.
המתכון שלו הוא פשוט מאוד- אתה צריך למלא את פירות יבשים שטף עם מים 60-80 מעלות, ולספוג תרמוס במשך כמה שעות.

they move to Portland, Oregon where Charley takes a summer job with a washed-up horse trainer and befriends a failing racehorse named Lean on Pete.
אורגון שבו צ'רלי יוצא לעבוד בקיץ, עם מאמן סוס משופשף, ומתידד עם סוס מרוץ כושל….

In the series, Lumley portrayed a washed-up actress struggling in her career and self-medicating with booze and drugs.
בסדרה, הציגה לומלי שחקנית שטופה, שנאבקה בקריירה שלה ותרופה עצמית עם שתייה וסמים.

He was giving you a chance to show the world that you are more than another stupid, washed-up actress. But you proved that that's exactly what you are.
הוא נתן לך הזדמנות להראות לעולם שאת יותר משחקנית טיפשה ומחוסלת, אבל הוכחת שזה בדיוק מה שאת.

You gave me the chance to prove to you I wasn't just some washed-up actress. And instead, I showed you that I was.
אתה נתת לי את ההזדמנות להוכיח שאני לא סתם שחקנית מחוסלת, ו… במקום זה, הראתי לך שאני כן.

Not bad mild rubbing in of table salt in roots of the washed-up hair strengthens hair.
לא שפשוף קל של מלח שולחן בשורשים של השיער נשטף מחזק את השיער.

Now, getting back to the problem at hand, what to do with a washed-up experimental physicist… I am not washed-up.
כעת, נחזור לבעיה שלך, מה לעשות עם פיזיקאי ניסיוני סחוט… אני לא סחוט.

He's lucky he's got those pipes, otherwise he would be a washed-up mortgage trader right now.
יש לו מזל שיש לו גרון כזה, אחרת הוא כבר היה מוכר משכנתאות לשעבר.

Components carefully mix up in gruel which should be distributed on the washed-up, wet hair on half an hour.
החומרים מעורבבים היטב לתוך הדייסה, אשר צריך להיות מופץ לשטוף, שיער רטוב במשך חצי שעה.

Life is too short to be pawed by a washed-up divorce detective with bad breath.
החיים קצרים מידי בכדי שיגע בהם בלש גרוש ותשוש עם ריח רע מהפה.

What I can't figure out is why you would waste valuable time studying the inconclusive data of a washed-up scientist.
מה שאני לא מבין זה למה לך לבזבז זמן יקר בלמידת מחקרו הלא מכריע של מדען גמור.

Oregon, where Charley takes on a summer job with a washed-up horse trainer, and soon finds himself befriends an aging racehorse named Lean on Pete.
אורגון שבו צ'רלי יוצא לעבוד בקיץ, עם מאמן סוס משופשף, ומתידד עם סוס מרוץ כושל….

I showed her, that washed-up debutante.
הראיתי לה, לאישה השחוקה הזו.

She was by herself and she was looking for washed-up treasures.
היא היתה לבדה… והיא חיפשה אוצרות שנשטפו אל החוף.