VASTGELOPEN - vertaling in Engels

• jammed
• stuck
• stranded
• stalled
• frozen
• deadlocked
• crashed
• bogged down
• hung
• run aground

Voorbeelden van het gebruik van Vastgelopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Een Sno-Cat, vastgelopen in een sneeuwbank.
A Sno-Cat, stuck in a snow bank.

Schermafbeelding verzenden van het laatste actieve tabblad Fout GTK+-thema gebruiken Browservenster openen is vastgelopen.
Send last active tab screenshot Error Use GTK+ Theme Open browser window has crashed.

We waren vijf dagen vastgelopen.
We were deadlocked for five days.

Deel 2: Tweede manier om geforceerd vastgelopen iPad or iPhone apps te verlaten.
Part 2: Second way to force quit frozen apps on iPad or iPhone.

de aanval is vastgelopen.
their attack has bogged down.

De hydraulische systemen zijn vastgelopen.
Hydraulic systems are jammed.

Leider: Vastgelopen of stevige naakte koperen geleider.
Conductor: Stranded or solid bare copper conductor.

Deze time-out kan worden gebruikt om vastgelopen processen op te sporen en af te sluiten.
This time-out can be used to detect and shut down hung processes.

Op dit moment is hij vastgelopen op de hoek van Citrus en Yucca. Koekoek!
He's stalled at Citrus and Yucca. Cuckoo!

Ik ben dus eigenlijk een beetje vastgelopen in mijn zoektocht.
So I'm actually a little stuck in my quest.

is vastgelopen.
has crashed.

Deel 1: Eerste manier om geforceerd vastgelopen iPad or iPhone apps te verlaten.
Part 1: First way to force quit frozen apps on iPad or iPhone.

We hebben niet de luxe een vastgelopen overheid te zijn.
We don't have the luxury of being a deadlocked government.

Deze is weer vastgelopen.
This one's jammed again.

DNA is een dubbele, vastgelopen spiraal die een dubbele schroef vormen.
The DNA is a double, stranded spiral forming a double helix.

Er is een snijder vastgelopen hier in de oostelijke baai, over.
There's a cutter run aground over here on the east bay.

Op dit moment is hij vastgelopen op de hoek van Citrus en Yucca. Koekoek!
Cuckoo! He's stalled at Citrus and Yucca!

De hele wereld zou zijn vastgelopen.
The whole world would have been stuck.

Opties voor afsluiten Time-out voor vastgelopen aanmeldingssessies tijdens afsluiten.
Shutdown Options Timeout for hung logon sessions during shutdown.

En de boel is vastgelopen.
And we're crashed.