DEADLOCKED - vertaling in Nederlands

• vastgelopen
• impasse
• muurvast
• deadlocked
• patstelling

Voorbeelden van het gebruik van Deadlocked in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The jury in the ted reynolds case was deadlocked.
De jury in de Ted Reynolds zaak was verdeeld.

That front door was deadlocked.
De voordeur zat potdicht.

She asked me whether we were deadlocked.
Ze vroeg me of we tot een besluit waren gekomen.

The jury is deadlocked.
De jury is verdeeld.

We're deadlocked.
We zitten vast.

As a result of these deadlocked negotiations, parliamentary questions were submitted on whether or not to abolish banking secrecy in the European Union.
Naar aanleiding van deze vastgelopen onderhandelingen werden onlangs Kamervragen gesteld over het al dan niet afschaffen van het bankgeheim binnen de Europese Unie.

When the smoke had cleared, the renewal bill was defeated by a single vote in the House and was deadlocked in the Senate.
Toen de rook was opgetrokken, werd het vernieuwingsvoorstel verslagen door een enkele stemming in het Huis en was het vastgelopen in de Senaat.

And yet just last week, a jury deadlocked on these murder charges, six to six.
En vorige week bereikte een jury een impasse over deze aanklacht.

works on both sides and locks deadlocked!
werkt aan beide zijden en vergrendelt muurvast!

This peace process is also extremely important to the Barcelona process, which is likewise deadlocked at present.
Dat vredesproces is ook van groot belang voor het Barcelona-proces dat ook op dit moment op die manier in een impasse is gekomen.

you can reach us at the place where you are deadlocked.
U kunt ons bereiken op de plek waar je bent vastgelopen.

If I don't get that Ratchet Deadlocked video game,
Als ik dat Ratchet Deadlocked videospel niet heb,

then the entire affair inevitably becomes deadlocked.
raakt de hele zaak onvermijdelijk vastgelopen.

I find this jury to be hopelessly deadlocked, and I am declaring a mistrial.
Er is sprake van een hopeloze patstelling… en ik verklaar dit proces nietig.

Has 10 minutes from the centre of Albi- located in the quiet deadlocked at 2 not the centre
Heeft 10 minuten van het centrum van Albi- gelegen in de rustige vastgelopen op 2 niet het centrum

The EESC fully agrees that these deadlocked negotiations should be brought to an end
Het is het er helemaal mee eens dat een punt moet worden gezet achter deze onderhandelingen die in een patstelling zijn terechtgekomen

has now become completely deadlocked.
De discussie is inmiddels volkomen vastgelopen.

Use Activity Monitor when troubleshooting database locking issues and to terminate a deadlocked/unresponsive process.
Gebruik Activity Monitor bij het oplossen van de database vergrendeling problemen en een vastgelopen/ reageert proces te beëindigen.

Social measures are continually being deadlocked because Council unanimity required by the Treaties is not being attained,
Er worden altijd opnieuw sociale maatregelen geblokkeerd omdat de in de Verdragen vereiste unanimiteit bij de Raad niet be reikt wordt,

Supporting Diane Hayden. deadlocked against the nations closely aligned with Chaput…- With the industrialiyed factions- Come on.
Is het vastgelopen tegen de naties die Diane Hayden ondersteunen.- Met de geïndustrialiseerde facties nauw afgestemd met Chaput.