DÖDLÄGE in English translation

• stalemate
• deadlock
• impasse
• standoff
• standstill
• gridlock
• logjam
• deadlocked
• stand-off

Examples of using Dödläge in Swedish and their translations into English

Vi befinner oss i ett dödläge.
We're at an impasse.

Njuter av vårt dödläge.
Enjoying our stalemate.

Rädslan har försatt Meereen i ett dödläge.
Fear has brought Meereen to a standstill.

Fortfarande i ett dödläge.
Still in a stand-off.

Nej. Ni har alltså nått ett dödläge och fler överläggningar vore fruktlösa.
No.- Well, I have been instructed that your deadlocked and that further deliberations would be fruitless.

De hade hamnat i ett dödläge.
They have reached a deadlock.

Jag tycker att vi har nått ett dödläge i vår relation.
I think we have reached an impasse in our relationship.

Vi befinner oss i ett dödläge med kineserna.
And we're currently in a standoff with the Chinese.

Jag antar att vi är i ett dödläge.
I guess we're at a stalemate.

Det här kallas för ett mexikanskt dödläge.
We have what they call a"Mexican stand-off.

Vi har beslutat att vi är i ett hopplöst dödläge.
We decided we're hopelessly deadlocked. Uh, we.

Då är vi i ett dödläge.
Then we're at an impasse.

Kyrkorådet var i dödläge.
The council was in deadlock.

E-handel och detaljhandel i ett dödläge.
Online and retail shopping at a standoff.

Glöm det.- Då har vi ett dödläge.
Not quite. Then we got a stalemate.

Då har vi hamnat i ett mexikanskt dödläge.
Then it looks like we have arrived at a real Mexican stand-off.

Vi har beslutat att vi är i ett hopplöst dödläge.
Uh, we, uh… we decided we're hopelessly deadlocked.

Det var tre mot tre- dödläge.
It was three to three, deadlock.

Det verkar som om vi är i ett dödläge.
It appears we're at an impasse.

Vi tycks ha ett hederligt, gammaldags dödläge.
Looks like we're gonna have ourselves a good old-fashioned standoff.