DEADLOCKED in Swedish translation

• dödläge
• låsta
• för deadlock
• deadlocked

Examples of using Deadlocked in English and their translations into Swedish

which are currently deadlocked, on liberalising trade and markets around the world.
marknader över hela världen, som för närvarande är i ett dödläge.

All schedulers on Node %1 appear deadlocked due to a large number of worker threads waiting on %2.
Alla planeringsprogram i noden%1 verkar ha råkat ut för deadlock på grund av ett för stort antal väntande arbetstrådar på%2.

are hopelessly deadlocked.
är vid ett hopplöst dödläge.

there is a real possibility of a general election to resolve a deadlocked Parliament.
det kommer att krävas ett nytt parlamentsval för att lösa det parlamentariska dödläget.

When we believe a subject is deadlocked within the European institutions we usually proceed as we are today to try and make progress.
När vi anser att en fråga har kört fast i de europeiska institutionerna brukar vi göra vad vi gör i dag för att försöka få klarhet i saken.

Pension Funds Directive deadlocked- important in view of ageing population
Pensionfondsdirektivet har kört fast- ett viktigt direktiv med tanke på en allt äldre befolkning

The EESC fully agrees that these deadlocked negotiations should be brought to an end and that an alternative strategy should be implemented.
EESK stödjer helt att de låsta förhandlingar avbryts och att en alternativ strategi utformas.

If majority voting does not become the general rule then decision-making will become irretrievably deadlocked, as Mr Prodi rightly commented a moment ago.
Om det inte blir majoritetsbeslut kommer beslutsprocessen oundvikligen att låsa sig, som Prodi med rätta konstaterade alldeles nyss.

In the end, the situation appears to be deadlocked, and the privatization plans,
I slutet verkar situationen vara låst, och privatiseringen planer,

for nearly 20 years, and has now become completely deadlocked.
nästan 20 år och har nu kört fast helt och hållet.

Malaysia have deadlocked.
Malaysia har strandat.

my shoulders where deadlocked so she couldn't do anything about them.
axlarna var så fastlåsta att hon inte kunde göra något åt dem.

it was completely deadlocked.
det var ett fullständigt dödläge.

deadlocked strategy of the United Nations continues in the area, while the dangerous and deadlocked policy of the civil-military leadership of Israel continues.
farliga strategi för att skapa ett dödläge i området, medan Israels civil-militära ledarskap fortsätter att föra sin farliga och låsta politik.

In this respect, the situation is still regrettably deadlocked and it falls to the European Union to apply pressure so that it ceases to be so,
När det gäller detta är situationen tyvärr fortfarande blockerad och det tillkommer Europeiska unionen att utöva påtryckningar för lösa denna blockering

For years, therefore, the situation has been deadlocked in this way: this benefits no one,
Därför har situationen varit låst på detta sätt i åratal.

with the WTO negotiations deadlocked, the order has come to press ahead whenever
när WTO-förhandlingarna har kört fast har ordern kommit att fortsätta med handelsliberaliseringen när

the limits are that there is an intergovernmental part which is unfortunately deadlocked.
en del av processen styrs på regeringsnivå, och den är tyvärr blockerad.

because the current situation was deadlocked.
för den nuvarande situationen är en återvändsgränd.

Starvation is normally caused by deadlock in that it causes a process to freeze.
Svält orsakas vanligtvis av baklås där det får en process att låsa sig.