FASTLÅSTA in English translation

• locked
• frozen
• trapped
• pinned down
• entrenched

Examples of using Fastlåsta in Swedish and their translations into English

Tre tyska divisioner var fastlåsta och hade valt vår dal som flyktväg.
German divisions, locked in, and that they had chosen our particular valley as a route of escape.

kommuner har emellertid blivit fastlåsta i kontrakt som slutits under sådana ursprungliga förutsättningar
not only the smallest, found that they were trapped in earlier contracts concluded under such initial

några andra länders politiska ledare för att lösa denna fastlåsta konflikt.
by the political leaders of some other countries to resolve this frozen conflict.

snabb effekt på minskningen av koldioxidutsläppen, i synnerhet inom de områden av konsumtionen som inte är fastlåsta i befintlig infrastruktur.
fast impact on the reduction of carbon dioxide emissions in those areas of consumption that are not locked into the existing infrastructure.

De kan vara fastlåsta i sina åsikter, med stöd av industrin som gynnas av just den kosthållningen,
They might be entrenched in their opinions, supported by the industries that benefit from these diets,

sociala relationer i övrigt, motarbetar fastlåsta mönster av sekteristiskt tänkande envist tanken, att alla världens stora religioner är lika giltiga till sitt väsen och ursprung.
valid in nature and origin is stubbornly resisted by entrenched patterns of sectarian thought.

i vissa situationer hjälper till att öppna dörrar som verkar fastlåsta vid första anblicken.
in some situations help open doors that seem firmly locked at first glance.

Fastlåsta i självhävdelse och självreferens, med sin kommunikation reducerad till at publicera kommunikéer på internet,
Being locked up in self-promotion and self-reference with a communication reduced to publishing claims on the internet,

Fastlåsta i självhävdelse och självreferens,
Being locked up in self-promotion and self-reference,

det bittra faktum att de två folken verkar fastlåsta i en omfamning där det enda viktiga är att tillfoga den andra sidan smärta.
to the bitter fact that both communities seem to be locked in an embrace in which all that seems to matter is causing pain to the other side.

Stolar och brickbord ska vara fastlåsta i upprätt läge.
Your seats and tray tables should be locked and in their full upright position.

reflektion utmanar och nyanserar fastlåsta föreställningar.
reflection challenges and nuances rigid mindsets.

Plåsterrefillerna sitter fastlåsta i automaten för att säkerställa att de inte försvinner.
Refills are locked in the dispenser to make sure they do not disappear.

Om några av dessa plattor sitter fastlåsta i varandra genom alla lager påverkar detta duralpulseringen,
If any of these plates are locked into each other throug all layers,

förde med sig betydande förändringar till den fastlåsta västfronten, baserade på strikt ordning,
brought significant changes to the solidified Western Front, introducing a strict

till exempel när det gäller att hitta en lösning på vissa fastlåsta konflikter i Europa som ännu är olösta.
when it comes to finding a solution to certain frozen conflicts in Europe which remain unresolved.

kunna lyfta upp kvinnorna från den fastlåsta lönestrukturen.
a step further and release women from rigid pay structures.

liberalism stod mot integrationssträvanden och de i båda läger fastlåsta positionerna föreföll så åtskilda att somliga trodde att de skulle vara omöjliga att sammanjämka.
the positions taken by both sides appeared so entrenched that some said it would be impossible to reconcile them.

internationell medling får EU inte tillåta sig att tillämpa dubbelmoral på de många fastlåsta konflikterna i det kalla krigets efterdyningar.
the European Union cannot allow itself to apply double standards to the many'frozen conflicts' of the aftermath of the Cold War.

D-högkvarteret och stanna på slumpade platser med fastlåsta wildsymboler.
D Headquarters and stop at random locations with fixed wilds in position.