PATSTELLING - vertaling in Engels

• stalemate
• standoff
• deadlock
• gridlock
• impasse
• stand-off

Voorbeelden van het gebruik van Patstelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dan hebben we dus een patstelling.
Then I guess we have a standoff.

We hebben een patstelling bereikt.
We appear to have reached an impasse.

Het was een patstelling.
There was a stand-off.

Of het is een patstelling.
Or it's a stalemate.

Het is een patstelling.
It's a standoff.

Het huidige Verdrag laat deze tijdelijke oplossing zelfs niet toe in geval van een patstelling.
Now the Treaty does not even provide this temporary solution to a deadlock.

We hebben hier toch een patstelling.
We got a standoff here anyway.

Het gevolg was een patstelling.
The result was a deadlock.

Westerse implosie gaat door terwijl G20 eindigt in patstelling.
Western implosion to continue as G20 ends in stalemate.

En dat zorgt voor een patstelling.
And that creates a deadlock.

Dit wordt een ouderwetse patstelling.
Gonna have ourselves Looks like we're a good old-fashioned standoff.

We zitten in een patstelling.
We're at a stalemate.

Weet je, in Mexico noemen ze dit een patstelling.
You know, in Mexico, they just call this a standoff.

Montano had liever een patstelling dan een slachting.
Montano preferred stalemate over slaughter.

Het was een patstelling.
It was deadlock.

Dat moet toch beter zijn dan deze vervelende patstelling.
Surely it's better than this dreary stalemate.

Hij hield de kapitein tien dagen vast in een patstelling met de Braziliaanse marine.
He held its captain for ten days During a standoff with the brazilian navy.

Dus dit lijkt op een patstelling.
So it looks like we're at a stalemate.

Nou, dit is een patstelling.
Well, it's a standoff.

Een grote patstelling.
One big stalemate.