IMPASSE - vertaling in Nederlands

• impasse
• dood spoor
• patstelling
• doodlopende
• cul-de-sac
• standoff
• savoyegang
• dead-end
• slop

Voorbeelden van het gebruik van Impasse in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est une impasse.
Het is een doodlopend spoor.

Non, c'était une impasse.
Nee, dat was een doodlopend spoor.

C'est une impasse.
Het wordt niks.

Alors, c'est une impasse.
Dit is dus een doodlopend spoor.

C'est une impasse, Proctor.
Proctor, dit is een steeg.

L'un d'entre vous doit avoir le courage de mettre fin à cette impasse.
Een van jullie moet de moed vinden om dit te doorbreken.

On est dans une impasse.
We lopen tegen de muur.

Vous pouvez vous retrouver coincé dans une impasse.
Dit kan ook indoor in een klimhal.

À l'intérieur de Syriza, le même discours existe et produit la même impasse.
Binnen Syriza bestaat het zelfde taalgebruik en het brengt de zelfde impasse voort.

C'est une impasse.
Daar is niets.

ce n'est pas une impasse.
moeilijk zijn, maar geen doodlopend straatje.

La médecine moderne vient parfois à une impasse.
Moderne geneeskunde komt soms tot stilstand.

C'est Doggett. On l'a trouvé dans une impasse de Dylan Park.
Doggett lag in een steeg bij Dylan Park.

En résumé, ne sommes-nous pas ici sur la voie d'une impasse?
Kortom, is er hier sprake van een stagnatie?

La Chine est une impasse.
China is een dood eind.

Et tu sais pourquoi c'est une impasse?
En waarom staan we quitte?

la discorde et la grande impasse qui en découlent.
alsook een grote impasse en verdeeldheid.

On n'est pas… dans une impasse, on développe juste ce qu'on a.
We zijn niet… op een dood spoor, we ontwikkelen met wat we nu hebben.

Le combat tourne en une impasse sanglante alors
Het front veranderde in een bloedige patstelling toen de duisternis inviel

Neuf d'entre eux étaient une impasse, mais le dixième, c'était un vrai vainqueur.
En negen er van waren een dood spoor. maar de tiende was bingo.