DANS UNE IMPASSE - vertaling in Nederlands

• in een impasse
• aan een doodlopende weg
• in een doodlopende straat
• in een patstelling
• op een dood spoor
• in een steeg
• doodlopend spoor
• in een cul-de-sac
• vastgelopen
• in het slop

Voorbeelden van het gebruik van Dans une impasse in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les États du Sud étaient dans une impasse.
De zuidelijke staten bevonden zich in een financieel knelpunt.

La négociation suggère qu'on est dans une impasse.
Onderhandelen doet vermoeden dat we in een impasse zitten.

Dans ce cas, je pense que nous sommes dans une impasse.
Dan denk ik dat we in een impasse zitten.

On est dans une impasse.
We lopen tegen de muur.

Alors, nous sommes dans une impasse.
Dan komen we niet verder.

situation ensoleillée sur un versant, dans une impasse.
zonnige ligging tegen een helling, aan een doodlopende weg.

Nous voici dans une impasse.
Dit lijkt een impasse.

On a souvent l'impression d'être dans une impasse.
Dikwijls ontstaat de indruk dat wij in een impasse zitten.

Donc, il semble que nous soyons dans une impasse«mexicaine».
Dus wat we hier lijken te hebben is een Mexicaanse impasse.

Ils sont dans une impasse.
Het is een patstelling.

Cela ne veut pas pour autant dire que nous sommes dans une impasse.
Maar zoals gezegd betekent dit niet dat we op een dood spoor zijn beland.

Après le troisième tour de scrutin, les Démocrates sont toujours dans une impasse.
Na de derde stemming… is er nog steeds een impasse.

J'ai amené mes ennemis dans une impasse.
Ik breng mijn tegenstander tot stilstand.

On se trouve donc dans une impasse technique et on essaie politiquement,
We bevinden ons bijgevolg in een technische impasse en we proberen langs politieke weg,

La politique congolaise se trouve dans une impasse. Plaider trop fort pour le changement, c'est risquer la prison.
De Congolese politiek zit in een impasse en wie te luid voor verandering pleit, riskeert de nor.

situation ensoleillée dans un quartier résidentiel, dans une impasse, orientée sud.
zonnige ligging in een woonwijk, aan een doodlopende weg, op het zuiden.

On court dans une impasse, où je vais avoir un plan génial qui implique en gros de ne pas être dans l'impasse.
Hardlopen in een doodlopende straat, waar ik een briljant plan krijg, dat in wezen hierom gaat niet in een te zijn.

La politique congolaise est aujourd'hui dans une impasse, et ceux qui plaident trop fort pour le changement risquent la prison.
De Congolese politiek belandde in een impasse en wie te luid voor verandering pleit, riskeert de nor.

Vous pourriez être dans une impasse sexe relation libre,
Je zou kunnen worden in een doodlopende straat seks gratis relatie,

Les deux armées se sont enfermés dans une impasse, mais il ya sûrement d'être la victoire
De twee legers worden opgesloten in een patstelling, maar er is zeker om