IMPASSE - vertaling in Engels

• impasse
• deadlock
• standoff
• stalemate
• dead end
• gridlock
• logjam
• stand-off
• deadlocked

Voorbeelden van het gebruik van Impasse in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We zaten in een impasse, dus losten we het geschil op als volwassenen.
We were in a stalemate, so we settled the dispute like adults.

Ik zit in een impasse.
Now, I'm at an impasse.

Een impasse zou hebben geleid tot de sluiting van overheidsloketten.
A stand-off would have led to a government shutdown.

Impasse beugel gebruikt op hout balkons.
Standoff bracket used on wood balconies.

Deze impasse was niet te doorbreken.
Thus, the deadlock was broken.

U zit in een impasse en ik weet een uitweg.
You were at a dead end and I had the way out.

En een recept voor eeuwigdurend geweld en een eeuwigdurende impasse.
And a prescription for perpetual violence and perpetual stalemate.

Ik zit in een impasse.
I'm at an impasse.

In Spanje bleef de situatie in een impasse.
In Iberia, the situation remained deadlocked.

Het lijkt erop dat we in een impasse zitten.
Looks like we're at a stand-off.

Frameloze glazen balustrade projecten met impasse beugel toegepast op balkons.
Frameless glass railing projects with standoff bracket applied on balconies.

BUGFIX: Fix mogelijke impasse tijdens het uitzetten van de applicatie. Sledgehammer999.
BUGFIX: Fix possible deadlock during application exit. sledgehammer999.

Aan het einde van een impasse.
At the end of a dead end.

Oké, het is een impasse.
Okay, it's a stalemate.

We zitten blijkbaar in een impasse.
It seems we're at an impasse.

Een maand na de parlementsverkiezingen in Italië lijkt de formatie in een impasse.
A month after general elections, talks on forming a government seem deadlocked.

De NEB-corporatie bedreigde hen. Er was een jarenlange impasse.
The NEB Corporation threatened them, and there was a stand-off for years.

Maar deze impasse kan worden omzeild.
But this deadlock can be circumvented.

Er blijkt een impasse te zijn tussen de FBI.
There appears to be a standoff between the FBI.

Morgen breken we deze impasse.
Tomorrow we break this stalemate.