IMPASSE - vertaling in Spaans

• callejón sin salida
• estancamiento
• impasse
• enfrentamiento
• bloqueo
• atolladero
• punto muerto
• impase
• situación sin salida
• stand-off
• interbloqueo

Voorbeelden van het gebruik van Impasse in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gevaar op politieke impasse.
Los riesgos del impasse político.

Dit is dus een impasse.
Así que estamos en un punto muerto.

Ook in Frankrijk plaatste de impasse van het kapitalisme de arbeiders op korte termijn voor de keuze: machtsovername of reactionaire dictatuur?
En Francia, también, el callejón sin salida del capitalismo puso en un corto espacio de tiempo al movimiento obrero ante la siguiente alternativa: la conquista del poder o una dictadura reaccionaria?

Impasse édouard herriot,
Impasse édouard herriot,

Label: glas impasse beugel, glazen balkon ontwerp, impasse pensteun, frameless glass railing,
Etiqueta: soporte enfrentamiento vidrio, diseño balcón de vidrio, soporte de pasador de enfrentamiento, frameless glass railing,

Uiteindelijk zullen allen zich tot dezelfde Bron wenden voor de oplossing van de impasse die zich in deze tijden heeft voorgedaan.
En última instancia, todos recurrirán a la misma Fuente para la resolución del impasse que se ha presentado en estos tiempos.

Deze scène, een impasse tussen politieagent en protestor,
Esta escena, un enfrentamiento entre policía y protestante,

De evolutionistische wetenschapper Roger Lewin brengt de impasse van de thermodynamica met betrekking tot de evolutie tot uitdrukking in een artikel in Science.
El científico evolucionista Roger Lewin expresa el atolladero termodinámico de la evolución en un artículo de la revista"Science".

Label: glas impasse beugel, glazen balkon ontwerp, impasse pensteun, glass balustrade,
Etiqueta: soporte enfrentamiento vidrio, diseño balcón de vidrio, soporte de pasador de enfrentamiento, glass balustrade,

Altijd moet God handelen om de impasse van de ongekwalificeerde eenheid te verbreken die inherent is aan existentiële oneindigheid.
Dios siempre debe actuar para romper el impase de la unidad no cualificada inherente a la infinidad existencial.

Ze hebben vijf grote gevolgen gehad die mijns inziens relevant zijn voor begrip van de huidige impasse in de relaties tussen Israel
Tuvieron cinco grandes consecuencias que en mi opinión tienen su relevancia para poder comprender el atolladero actual en las relaciones entre Israel

Probleem opgelost dat de Extern bureaublad-service in een impasse raakt tijdens het beheer van virtuele kanalen en geen nieuwe verbindingen kan accepteren.
Se abordó el problema en el que el servicio Escritorio remoto entraba en un interbloqueo durante la administración del canal virtual y no podía aceptar nuevas conexiones.

Deze globale impasse drukte de grote sociale en economische problemen naar
Este enfrentamiento mundial empujó a los más agudos problemas económicos

Dit is de dwingende impasse waarin we nu volledig betrokken zijn- een machtsoverdracht door het duister moet plaatsvinden en wel snel.
Este es el impase urgente en el cual estamos ahora, completamente ocupados; es necesario hacer una transferencia del poder, y se debe hacer rápidamente.

Vroeg of laat moet deze Vergadering echter inzien dat zij zich in een impasse bevindt door steeds voor een monolithisch Europa te ijveren.
Pero un día u otro esta Asamblea tendrá que reconocer el atolladero en el que se encierra al defender una Europa monolítica.

De spanning van een nucleaire impasse groeit met elke minuut en het lot van Amerika is jouw handen.
La tensión de un enfrentamiento nuclear crece con cada minuto que pasa, y el destino de Estados Unidos estará en sus manos.

symbool van een historische impasse, is duidelijk een mislukking.
símbolo de un impase histórico, es claramente un fracaso.

Abbas heeft daarom goede redenen om publiekelijk zijn steun voor Saoedi-Arabië te verklaren in de impasse met de rest van de wereld over de Khashoggi-affaire.
Abbas, por lo tanto, tiene buenas razones para declarar públicamente su apoyo a Arabia Saudita en el enfrentamiento con el resto del mundo por el asunto Khashoggi.

De Palestijnse Autoriteit(PA) heeft hard gewerkt om de Arabische landen te overtuigen haar positie in de impasse met de Amerikaanse regering te ondersteunen.
La Autoridad Palestina(AP) ha estado trabajando arduamente para persuadir a los países árabes para que respalden su posición en el enfrentamiento con la administración de los Estados Unidos.

Alhoewel compromisloos op de impasse van onze ontwikkelingswijze, biedt dit boek een alternatief voor het afnemen
Aunque inflexible en los callejones sin salida de nuestro modo de desarrollo, este libro abre