Voorbeelden van het gebruik van Atolladero in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pero bajo las condiciones de desintegración capitalista y el atolladero de la situación económica,
Maar onder de voorwaarden van kapitalistische desintegratie, en van een impasse in de economische situatie,curará la enfermedad de la situación actual, conduciendo a los hombres fuera del atolladero en el que se han sumido.
limitaciones que te impiden salir del atolladero del dolor, la falta y el sufrimiento?
beperkingen los te laten die jullie tegenhouden om te verhuizen uit de modderput van pijn, gebrek en lijden?en el capítulo"Becoming" tendrá que seguir el rastro del atolladero ahogado y desastrosa.
in het hoofdstuk"Becoming" moet het spoor van verdronken en rampzalig moeras te volgen.Un trino entre Júpiter y Quirón desde 20 de octubre hasta 13th Noviembre agrega apoyo adicional a aquellos que cambian del atolladero de la emoción estancada a un lugar de percepción más ligero y más amplio.
Een driehoek tussen Jupiter en Cheiron van 20 oktober tot 13th november voegt extra ondersteuning toe aan diegenen die van het moeras van stagnerende emotie overstappen naar een lichtere en meer uitgebreide plaats van inzicht.Blanda o no, la presión de Estados Unidos contra el intento de Australia para actuar en el mejor interés de los australianos está poniendo al gobierno australiano en un atolladero.
Zachte kracht of niet; Amerikaanse druk tegen de poging van Australië om in het beste belang van de Australiërs te handelen, brengt de Australische regering in een moeras.corremos el riesgo de perdernos en el atolladero de la presión social
lopen we het risico onszelf te verliezen in het moeras van sociale drukaún más enredados en el atolladero de los problemas psicológicos.
nog meer verwikkeld in het moeras van psychische problemen.limitaciones que te impiden salir del atolladero del dolor,
beperkingen los te laten die jullie verhinderen om uit het moeras van pijn, gebrekPara salir del atolladero de la crisis también es necesario,
Om uit dit crisismoeras te komen is het, voor een gezonde economie op zowel lokaal¿Cuándo se decidirá la Comisión a sacar la reforma de este atolladero y a tener en cuenta las propuestas de nuestra Asamblea para hacer la PAC más justa
Wanneer haalt de Commissie de hervorming eindelijk eens uit het slop en houdt ze rekening met de voorstellen van ons Parlement om het gemeenschappelijk landbouwbeleid rechtvaardiger en billijker te maken voor de landbouwerses si puede decir a esta Cámara qué tipo de paquete considera necesario que los Estados Unidos pongan sobre la mesa para salir de este atolladero.
gezien zijn uitgebreide contacten met andere onderhandelaars, het Parlement kan vertellen wat voor soort pakket de Verenigde Staten volgens hem op tafel moeten leggen om uit deze impasse te geraken.La decisión sobre la admisibilidad, es admisible la existencia en la Tierra varias civilizaciones raznovidovyh nuestros descendientes salir de ese atolladero terrible en que, en mi opinión, golpeó la humanidad.
De beslissing inzake ontvankelijkheid, is het toegestaan bestaan op Aarde verschillende beschavingen raznovidovyh onze nakomelingen zullen komen van die verschrikkelijke impasse waarin, naar mijn mening, raakte de mensheid.ideas una forma impropia y se metió en el atolladero del solipsismo”(149).
gedachten in een onbruikbare vorm gekleed en is in het slop van het solipsisme geraakt' blz.en las que no existe tal atolladero para el cliente, estos costos van desde PLN 50-100.
waar het zo'n klantenmoeras niet kent, deze uitgaven liggen tussen 50-100 PLN.lo que le interesa es hacer todo lo posible para salir de ese dramático atolladero.
lang bij heeft dat wij al het mogelijke doen om uit deze dramatische impasse te geraken.No es ninguna coincidencia que en su reciente crítica a la intervención rusa, Obama utilizara el término quagmire(atolladero), un término aplicado en su tiempo a EE UU en Vietnam
In zijn recente kritiek op de Russische interventie gebruikt Obama niet zomaar bij toeval de term ‘quagmire'(modderpoel)- die term werd gebruikt voor de VS in Vietnamla iniciativa política que tomarán para salir de este atolladero.
welk politiek initiatief ze zullen nemen om uit deze impasse te geraken.Puesto que la política libanesa sigue hundida en un atolladero, el nuevo gobierno debe crear un régimen fiscal sólido
Nu de Libanese politiek voortdurend in een moeras blijft steken, moet het nieuwe leiderschap een gezond begrotingsregime invoerenEl atolladero del razonamiento es aún más flagrante entre quienes denuncian(con toda razón)
De impasse van de redenering is nog opvallender bij diegenen die(terecht) kritiek hebben op
