HUIDIGE IMPASSE - vertaling in Spaans

• actual punto muerto
• actual estancamiento
• callejón sin salida actual
• impasse actual
• actual bloqueo
• situación actual

Voorbeelden van het gebruik van Huidige impasse in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er zijn veel mogelijkheden aangedragen om een oplossing te bereiken voor de huidige impasse. Er wordt over veel ideeën gediscussieerd.
Se han avanzado numerosas opciones para superar el bloqueo actual y se están discutiendo muchas ideas.

de reeds afgesproken belastinghervormingen worden uitgerold en dat de huidige impasse in de vorming van de federale regering zo snel mogelijk wordt doorbroken.".
se implementen las reformas fiscales ya acordadas y que el actual punto muerto en la formación del gobierno federal se resuelva lo antes posible”.

De huidige impasse is het gevolg van deze keuzes van de schuldeisers
El actual estancamiento es debido a esta elección de los acreedores

Het antwoord op de huidige impasse moet niet gezocht worden in de richting van kapitalistisch herstel,
La salida al actual punto muerto no se encuentra en la dirección de la restauración capitalista, sino en la defensa

Ze zijn de echte reden voor de huidige impasse tussen het Licht en de duistere krachten,
Estas son la verdadera razón del callejón sin salida actual entre las fuerzas de la luz

De huidige impasse is het gevolg van deze keuzes van de schuldeisers
El impasse actual se debe a esta decisión de los acreedores,

Ze zijn de echte reden voor de huidige impasse tussen het Licht en de duistere krachten,
Esta es la verdadera razón del callejón sin salida actual entre la Luz y las fuerzas oscuras,

De huidige impasse is te wijten aan deze keuze door de schuldeisers
El impasse actual se debe a esta decisión de los acreedores,

Deze zijn de echte reden voor de huidige impasse tussen het Licht en de duistere krachten,
Estas son la verdadera razón del callejón sin salida actual entre las fuerzas de la luz

In werkelijkheid onderhandelen de Rockefellers, de Rothschilds en andere kabbalistische families zelfs nu met de White Dragon Society over een win-win-oplossing in de huidige impasse.
De hecho, los Rockefellers, Rothschilds y otras familias del la Cábala están incluso negociando ahora con la Sociedad del Dragón Blanco para una solución ganador-ganador en la situación actual.

Zij zijn de ware reden voor de huidige impasse tussen het Licht en de duistere krachten,
Esta es la verdadera razón del callejón sin salida actual entre la Luz y las fuerzas oscuras,

Deze zijn de echte reden voor de huidige impasse tussen het Licht en de duistere krachten,
Esta es la verdadera razón del callejón sin salida actual entre la Luz y las fuerzas oscuras,

Zij zijn de ware reden voor de huidige impasse tussen het Licht en de duistere krachten,
Estas son la verdadera razón del callejón sin salida actual entre las fuerzas de la luz

Deze resultaten kunnen gedeeltelijk worden verklaard door de huidige impasse rond de Europese Grondwet als gevolg van de negatieve referenda in twee lidstaten,
Esto se puede explicar en parte por la actual situación de estancamiento de la Constitución Europea provocada por el resultado negativo de los referendos realizados en dos Estados miembros

een film of een ander kunstwerk de huidige impasse in het Midden-Oosten kan oplossen",
obra de arte pueda resolver hoy el estancamiento en el Medio Oriente”,

deze politici een uitweg kunnen vinden uit de huidige impasse en dat zij hun steun willen geven aan een forum voor bemiddeling, zodat dergelijke conflicten in de toekomst kunnen worden voorkomen.
políticos puedan reunirse y encontrar una salida al punto muerto actual y estaremos dispuestos a apoyar a cualquier foro útil de mediación con el fin de impedir un futuro conflicto.

We kunnen nu ook de verschillende fasen tot aan de huidige impasse zien en het hechte verband begrijpen tussen de uitbuiting van de arbeidskracht en het stelen van de andere natuurlijke hulpbronnen.
Permite también reconstruir las diferentes etapas que nos han llevado al actual atolladero, y comprender a través de ellas el vínculo indisoluble entre la explotación de la fuerza de trabajo y el saqueo de los otros recursos naturales.

De huidige impasse tussen deze twee economische giganten komt voort uit het valse paradigma dat ik'hyperglobalisme' noem,
La encrucijada de hoy entre estos dos gigantes económicos está arraigada en el paradigma imperfecto que yo llamo“híper-globalismo”,

De huidige impasse tussen deze twee economische giganten komt voort uit het valse paradigma dat ik'hyperglobalisme' noem,
La encrucijada de hoy entre estos dos gigantes económicos está arraigada en el paradigma imperfecto que llamo“hiperglobalismo”,

inclusieve oplossing de enige duurzame uitweg is uit de huidige politieke impasse en de ernstige sociale en humanitaire crisis die
integradora es la única vía sostenible para salir del actual estancamiento político y de la grave crisis social