IN EEN IMPASSE - vertaling in Spaans

• en un callejón sin salida
• en un punto muerto
• en un impasse
• en un enfrentamiento
• en un atolladero
• en un estancamiento
• en una situación sin salida

Voorbeelden van het gebruik van In een impasse in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Europa zit niet in een impasse.
Europa no ha estado en un punto muerto.

Het is gelegen in een impasse en 1 minuut van het waterpark, kruidenier, sport(tegen betaling)
Se encuentra en un callejón sin salida y 1 minuto del parque de agua,

Het huis is gelegen in een impasse die kunnen parkeren op elk moment
Casa situada en un callejón sin salida que se puede aparcar en cualquier momento

De VN-gesteunde regering in Tripoli is in een impasse met Haftar en Russische functionarissen hebben een ontmoeting gehad met beide partijen in de afgelopen maanden.
El gobierno respaldado por la ONU en Trípoli está en un punto muerto con Haftar, y los funcionarios rusos se han reunido con las dos partes en los últimos meses.

De heersende klassen waren in een impasse beland in het oog van de problemen van de oorlog en de nationale bevrijding.
Las clases dominantes habían caído en un impasse frente a los problemas de la guerra y de la liberación nacional.

Damon en Stefan bevinden zich in een impasse wanneer ze zich realiseren dat ze verschillende visies hebben op hoe ze Julians komst moeten aanpakken.
Damon y Stefan se encuentran en un punto muerto cuando se dan cuenta que tienen puntos de vista diferentes sobre cómo manejar la llegada de Julián.

Nadat de tenniscarrière van Richard Krajicek aan het eind van de vorige eeuw noodgedwongen strandde leek het Nederlandse tennis in een impasse te geraken.
Después de la carrera en el tenis de Richard Krajicek, al final del siglo pasado varados forzada parecía conseguir el tenis holandés en un callejón sin salida.

Washington, al verwikkeld in een impasse met Iran over zijn nucleaire programma,
Washington, ya involucrado en un enfrentamiento con Irán por su programa nuclear,

Anson Gephardt zit u in een impasse met twee federale agentschappen bij zijn moeders huis in Riverdale, New York.
Anson Gephardt está ahora en un punto muerto con las autoridades federales de esas dos agencias en la casa de su madre en Riverdale, Nueva York.

De samenleving zit in een impasse en gaat van de ene sociale,
La sociedad se encuentra actualmente en un impasse y se estremece de una crisis social,

technologieën verworven die een beginner in een impasse kunnen brengen.
tecnologías que pueden poner a un principiante en un callejón sin salida.

Ingerichte appartement gelegen in het centrum van het dorp in een impasse, de 1e verdieping van een oud Elzasser huis van ongeveer 50m2.
Apartamento equipado situado en el centro del pueblo en un punto muerto, el 1er piso de una antigua casa alsaciana de unos 50m2.

de bloedige exercitie in Vietnam in een impasse zal eindigen.
la sangrienta experiencia de Vietnam terminará en un estancamiento”.

omgeven door tuinen en velden, in een impasse van een klein gehucht.
rodeado de jardines y campos, en un callejón sin salida de una pequeña aldea.

zijn beweging Abbas zelfs zou steunen in een impasse met de regering van de VS.
su movimiento incluso apoyaría a Abbas en un enfrentamiento con la administración estadounidense.

In feite, voelt hij dat hij leiding heeft verloren, in een impasse, of dat hij ziek was van alles.
De hecho, él siente que ha perdido el rumbo, en un punto muerto, o que él estaba enfermo de todo.

vind je jezelf in een impasse.
usted se encontrará en un punto muerto.

Palestina bevindt zich in een impasse, om niet te zeggen dat het helemaal niet meer bestaat.
Palestina se encuentra en un punto muerto absoluto, por no decir que ya no existe.

Maar hun grote verscheidenheid in de markt van moderne water-behandeling apparaten zet vaak de consument in een impasse bij het selecteren van een gewenste apparaat.
Pero su gran variedad en el mercado de los dispositivos de tratamiento de agua modernos a menudo coloca a los consumidores en un punto muerto cuando se selecciona un dispositivo deseado.

uw verzoek om stemming in te trekken zodat we niet in een algehele impasse terechtkomen.
que retiren su solicitud de votación, para que no nos encontremos en un punto muerto.