DE IMPASSE - vertaling in Spaans

• el callejón sin salida
• el bloqueo
• el enfrentamiento
• impasse
• el atolladero
• del estancamiento
• la situación
• punto muerto
• callejón sin salida
• del atolladero
• el impase

Voorbeelden van het gebruik van De impasse in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De impasse die gevormd wordt door de economische crisis laat haar geen ander alternatief
El callejón sin salida que representa la crisis económica no deja más alternativa

In de hoop om het programma in de alwetende impasse Akinatore kunt besteden een hoop tijd.
Con la esperanza de poner el programa en el Akinatore impasse omnisciente puede pasar un montón de tiempo.

Net als in het geval dat de impasse waren niet bizar genoeg,
Como en el caso de que el enfrentamiento fuera poco extraño,

Het Parlement is ervan overtuigd dat de impasse doorbroken kan worden
El Parlamento está convencido de que el bloqueo puede superarse

De evolutionistische wetenschapper Roger Lewin brengt de impasse van de thermodynamica met betrekking tot de evolutie tot uitdrukking in een artikel in Science.
El científico evolucionista Roger Lewin expresa el atolladero termodinámico de la evolución en un artículo de la revista"Science".

De impasse van het mondiale kapitalisme wordt aangetoond door het feit
El callejón sin salida en que está el capitalismo global se demuestra en

Betreurt de impasse in de Raad met betrekking tot de richtlijn zwangerschapsverlof;
Lamenta el bloqueo en el Consejo de la propuesta de Directiva sobre el permiso de maternidad;

Abbas heeft daarom goede redenen om publiekelijk zijn steun voor Saoedi-Arabië te verklaren in de impasse met de rest van de wereld over de Khashoggi-affaire.
Abbas, por lo tanto, tiene buenas razones para declarar públicamente su apoyo a Arabia Saudita en el enfrentamiento con el resto del mundo por el asunto Khashoggi.

China is een van de landen die verantwoordelijk zijn voor het voortduren van de impasse, van deze crisis.
China es uno de los países responsables de la prolongación de este impasse, de esta crisis.

De impasse rond de meerjarenbegroting van de EU is overigens niet los te zien van de huidige institutionele crisis in Europa.
Además, el callejón sin salida al que ha llegado el presupuesto plurianual de la UE no puede considerarse un hecho aislado de la crisis institucional que atraviesa actualmente Europa.

Aldus kan de Europese Gemeenschap uit de impasse van de voorlopige twaalfden geraken
De este modo, la Comunidad Europea puede salir del estancamiento de los doceavos provisionales

Ondanks de huidige impasse in de onderhandelingen moet de situatie niet erger worden voorgesteld dan hij is.
A pesar del bloqueo actual de las negociaciones, no hay que dramatizar excesivamente la situación.

bijvoorbeeld als iemand gegijzeld is en onderhandelaars werken om de impasse veilig te beëindigen.
los negociadores están trabajando para poner fin al enfrentamiento de forma segura.

neem vervolgens de eerste straat links, de Impasse de Maubec.
tome la primera carretera a la izquierda, Impasse de Maubec.

De toegang is door de impasse, naast het gebouw u de binnenplaats en de tuin van
El acceso es por el callejón sin salida, al lado del edificio,

wij volledig achter staan, waaronder kwesties van actueel belang, zoals de impasse in de Doha-onderhandelingsronde.
incluso cuestiones de interés inmediato, como el bloqueo de la ronda comercial de Doha.

De Palestijnse Autoriteit(PA) heeft hard gewerkt om de Arabische landen te overtuigen haar positie in de impasse met de Amerikaanse regering te ondersteunen.
La Autoridad Palestina(AP) ha estado trabajando arduamente para persuadir a los países árabes para que respalden su posición en el enfrentamiento con la administración de los Estados Unidos.

De ingang van de accommodatie bevindt zich in een kleine zijstraat, de Impasse Maurice Fantino.
La entrada al edificio se encuentra en una pequeña calle lateral llamada Impasse Maurice Fantino.

Alhoewel compromisloos op de impasse van onze ontwikkelingswijze, biedt dit boek een alternatief voor het afnemen
Aunque intransigente en el callejón sin salida de nuestro modo de desarrollo, este libro abre

Dit is de dwingende impasse waarin we nu volledig betrokken zijn- een machtsoverdracht door het duister moet plaatsvinden en wel snel.
Este es el impase urgente en el cual estamos ahora, completamente ocupados; es necesario hacer una transferencia del poder, y se debe hacer rápidamente.