DE IMPASSE - vertaling in Engels

• the stalemate
• impasse
• deadlock
• standoff
• the logjam
• the dead end

Voorbeelden van het gebruik van De impasse in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Noch de impasse nog op de parkeerplaats!
Neither the impasse still on the car park!

De impasse in de niet verklaarde V.S.
The deadlock has ended in the undeclared U.S.

De media zal de impasse alleen maar erger maken.
Media's only gonna make the standoff worse.

Minstens één TV-concurrent heeft geprofiteerd van de impasse.
At least one TV competitor has benefited from the impasse.

Ten eerste werd het enthousiasme voor de dollar gedrukt door de impasse rond het schuldenplafond.
First, dollar-positive sentiment was spoilt by the deadlock of the debt ceiling.

Eind 2011 kwam er een eind aan de impasse en hervatte hij het schilderen.
In late 2011 there came an end to the deadlock and he resumed painting.

Bereikbaar per auto en parkeren in de impasse zijn mogelijk.
Access by car and parking in the impasse are possible.

De ogen gericht op de uitweg uit de impasse.
Eyes turned towards a way out of the impasse.

een mogelijke oplossing voor de impasse.
a possible solution to the stalemate situation.

Ja, doorbreek de impasse.
Yeah, break the tie.

De Galactische Federatie zal directe actie overwegen als de impasse nog veel langer duurt.
The Galactic Federation will consider direct action if the impasse remains much longer.

Het doorbrak de impasse.
Broke the impasse.

U kunt gratis parkeren in de impasse.
You can park for free in the impasse.

De Europese Unie is ernstig bezorgd over de impasse van het vredesproces en de heropflakkering van het geweld tussen de Israëliërs en de Palestijnen.
The European Union is deeply concerned about the stalemate of the Peace Process and the resurgence of violence between Israelis and Palestinians.

De impasse zet bijna een eeuw door, totdat de Movellans eindelijk een wapen ontwikkelen dat de Daleks verslaat.
This impasse continues for nearly a century until the Movellans developed a highly virulent biological agent that targets Dalek DNA.

De impasse beëindigde toen de Amerikaanse Overheid onder Harry Truman dreigde af te snijden opstelt de hulp van het Plan aan Nederland als de Nederlanders niet uit Indonesië kregen.
The stalemate ended when the American Government under Harry Truman threatened to cut off Marshall Plan aid to the Netherlands if the Dutch did not get out of Indonesia.

Ja, wanneer dat gebeurt… doorbreekt deze aanstelling de impasse aan het hof… en zou de verkiezing verder kunnen gaan.
Yes, whenever it happens… this appointment would break the court's deadlock and we would get this election going again.

buitenlandse effecten van de Tsjetsjeense impasse evengoed de waarden en de belangen van de Europese Unie.
external effects of the Chechen impasse affect the European Union's values and interests just as much.

De impasse in de onderhandelingen werd eind december 2011 doorbroken met het voorstel van het voorzitterschap.
The stalemate in negotiations was overcome with the proposal submitted by the Presidency in late December 2011.

Maakt hij zich zorgen dat de impasse met gouverneur Royce… zijn moeilijke relatie met het Amerikaanse volk zal beschadigen?
Is the president worried his standoff with Governor Royce will damage his already tenuous relationship with the American people?