IMPASSE - vertaling in Duits

• Sackgasse
• Stillstand
• Pattsituation
• ausweglose Situation
• Blockade
• festgefahrenen Situation
• Stand-off
• Patt
• Deadlock
• Impasse

Voorbeelden van het gebruik van Impasse in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We zijn in een impasse.
Wir stecken in einer Sackgasse.

Je bevindt je in een impasse, mijn mooie vriend.
Du steckst in einer Sackgasse, meine schöne Freundin.

Onderhandelen doet vermoeden dat we in een impasse zitten.
Eine Verhandlung bedeutet, dass wir in einer Sackgasse sind.

Dan zitten we in 'n impasse.
Damit wären wir in einer Sackgasse.

We zitten in een impasse.
Wir stecken wohl in einer Sackgasse.

zitten we in een impasse.
sitzen wir in der Sackgasse.

De koffiekringen suggereren dat je in een impasse zit.
Vermuten, dass Sie in einer Sackgasse waren.

Dan zijn we in een impasse.
Dann sind wir in einer Sackgasse.

Na een impasse van meer dan een jaar zijn de onderhandelingen in april hervat.
Nach über einem Jahr des Stillstands wurden die Verhandlungen im April wiederaufgenommen.

De Commissie bestudeert de situatie thans in het licht van de impasse in de Raad.
Die Kommission überprüft zurzeit angesichts des Stillstands im Rat die Situation.

Eindigde in impasse. Ik ben oké, maar het gesprek tussen de twee.
Mir geht es gut, aber das Gespräch zwischen den zwei Parteien endete ausweglos.

Er is sprake van een impasse tussen de wetenschappers en de beleggers.
Und den Investoren. Es gibt eine Konfrontation zwischen seinen Bewohnern.

De impasse tussen de politie en een schutter buiten het ministerie van BZ blijft duren.
Vor dem Außenministerium hält an. Die Konfrontation zwischen der Polizei und dem Schützen.

Uiteindelijk geraakte het proces wederom in een impasse.
Am Ende geriet der ganze Prozess aber erneut ins Stocken.

een mogelijke oplossing voor de impasse.
einem möglichen Ausweg aus der Sackgasse.

Het is slecht nieuws dat de onderhandelingen in een impasse zijn terechtgekomen.
Die Tatsache, dass die Verhandlungen zum Stillstand gekommen sind, ist eine schlimme Nachricht.

Zo te zien zijn we in een impasse beland.
Wie es aussieht, haben wir uns in ein Unentschieden manövriert.

En de familie verloor drie leden. Maar het eindigde in een impasse.
Aber es endete mit einem Patt, wobei die Familie 3 Bauern verlor.

Dan zitten we dus in een impasse.
Wir stecken wohl in einer Sackgasse.

Een Chinese impasse.
Unentschieden auf Chinesisch.