BOGGED DOWN - vertaling in Nederlands

• verzanden
• vastgelopen
• vast
• vertraagd

Voorbeelden van het gebruik van Bogged down in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Our military is bogged down in Iraq, maybe for a hundred years if the supreme court gets to pick our president again.
Het leger zit voor 100 jaar vast in Irak als het hooggerechtshof weer 'n president kiest.

Many wireless systems will have you bogged down in deep menu structures
Vele wireless systemen heb je verzanden in diepe menu structuren

by 4 PM the British attack had bogged down.
tegen 16 uur was de Britse aanval vastgelopen.

With data from version control, GitPrime can identify engineers who are stuck or bogged down with refactoring.
Met de gegevens van versiebeheer, kan GitPrime ingenieurs die vastzitten of verzanden met refactoring te….

to attract new ones without getting bogged down in price wars.
nieuwe klanten aan te trekken, zonder vast te geraken in een prijzenoorlog.

And yet, they are not the least bit petrified or bogged down in nostalgia for a bygone era.
En toch zijn ze niet in het minste tot stilstand gekomen of vastgelopen in de nostalgie van een vergaan tijdperk.

so it's essential that your agents don't get bogged down.
dus het is essentieel dat je medewerkers niet vertraagd worden.

The first thing to keep in mind when starting your research is to not allow yourself to feel bogged down by all the information.
Het eerste ding om in gedachten te houden bij het starten van uw onderzoek is het niet mogelijk zelf te voelen verzanden door alle informatie.

then it seems to be bogged down in the past.
dan lijkt het in het verleden te zijn vastgelopen.

After the Western Front bogged down into trench warfare, calls were made
In het begin van de oorlog Na het vastlopen van het Westelijk Front met als resultaat de loopgravenoorlog,

His army is in desperate need of supplies. But now after months of being bogged down in bloody streetfighting.
Nadat ze maandenlang verzandden in bloederige straatgevechten… had zijn leger bevoorrading nodig.

Look, let's not get all bogged down with who's been a massive idiot
Kijk, laten we niet krijgen al verzanden Met wie al een enorme idioot

Where is the classic mountain bike with little 2,5 Inch wide tires in sand, Bogged down gravel or mud, you roll with the Fatbike simply.
Waar is de klassieke mountainbike met weinig 2, 5 Inch brede banden in zand, Verzanden grind of modder, je rolt met de Fatbike gewoon.

Rocking free: when the vehicle is bogged down, it can be raised with this function.
Vrijschommelen: Wanneer het voertuig is vastgereden, kan het met deze functie weer vrijgemaakt worden.

We have an exercise in subterfuge bogged down in a quagmire of procedure,
We hebben een oefening in drogredenen die is verzand in een moeras van procedures,

Finally, I would like to say that the resolution is to a certain extent bogged down in highlighting problems and does not mention any strong approaches to their resolution.
Afrondend wil ik opmerken dat de resolutie enigszins blijft steken in probleemsignalering, zonder sterke oplossingsrichtingen te noemen.

Question Time is now being bogged down because people are having to wait far too long for written answers to written questions.
Het Vragenuur wordt momenteel overstelpt omdat er veel te lang op een antwoord op schriftelijke vragen moet worden gewacht.

We will be able to achieve this goal if we avoid getting bogged down in ideological debates and concentrate on the challenges facing us.
Dit doel is te realiseren indien wij niet in ideologische discussies verstrikt raken en wij ons laten leiden door de uitdagingen waarvoor wij geplaatst zijn.

They cannot be bogged down with objects, ideas
Ze kunnen niet gehinderd worden door objecten,

Too often the European Parliament becomes bogged down with regulations which do little to help our constituents.
Het gebeurt te vaak dat het Europees Parlement overstelpt raakt met regelgeving waaraan de burgers maar weinig hebben.