Examples of using Bogged down in English and their translations into Italian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
The play always bogged down there!
La commedia si impantanava sempre lì!The northern advance was bogged down along the Danube.
L'avanzata verso nord si era impaludata lungo il Danubio.The system bogged down in production inefficiencies,
Il sistema si è impantanato nelle inefficienze di produzione,The play always bogged down there. David, she's right.
La commedia si impantanava sempre lì!- Ha ragione.I have been bogged down there for two years.
Sono rimasto impantanato per due anni.God! With Jeremy and I bogged down.
Mentre io e Jeremy eravamo impantanati… Oddio.Oh, God! With Jeremy and I bogged down.
Oddio… Mentre io e Jeremy eravamo impantanati.Pete, you're bogged down with work.
their attack has bogged down.
Leo, I don't want this to get bogged down in bureaucracy.
Leo, non voglio che questa cosa venga affossata dalla burocrazia.DOD says they're bogged down fighting Al-Shabaab.
Quelli della Difesa dicono che sono rimasti bloccati- combattendo contro Al-Shabaab.Have you ever been bogged down,?
Tu sei mai rimasto impantanato?And the situation remains stagnant and bogged down.
E la situazione resta stagnante e impaludata.She's right. The play always bogged down there!
Ha ragione. La commedia si impantanava sempre lì!What prevents them from becoming chronically bogged down in this pursuit of perfection is the pragmatism so characteristic of the type.
Ciò che impedisce loro di diventare cronicamente impantanati in questa ricerca della perfezione è il pragmatismo così caratteristica del tipo.This means that the servers will not be bogged down by hundreds of Lead Net Pro reps trying to send tens of thousands of e-mails.
Ciò significa che i server non saranno impantanati da centinaia di piombo ripetizioni Net Pro cercando di inviare decine di migliaia di e-mail.the soldiers of the United States are bogged down, after causing millions of deaths.
l'Afghanistan e l'Iraq, sono bloccati i soldati degli Stati Uniti, dopo avere provocato milioni di vittime.Some conclusions: We are still bogged down in the definition of civilization so it seems that no particular theory can form the basis of more general study.
Alcune conclusioni: Siamo ancora impantanati nella definizione della civiltà, quindi sembra che nessuna teoria particolare possa formare la base di uno studio più generale.foreign servers that aren't bogged down by hundreds of users.
server stranieri che non vengono bloccati da centinaia di utenti.The French state has been bogged down for three and a half years in a colonial war that appears to be increasingly unwinnable.
Lo stato francese è stato impantanato per tre anni e mezzo in una guerra coloniale che sembra essere sempre più impossibile da vincere.
