Examples of using Bogged down in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
The fundamental problem is creating political stability in a region bogged down by three conflicts.
Det grundläggande problemet är att skapa politisk stabilitet i en region som har kört fast i tre konflikter.it seems to get bogged down in bureaucracy.
den verkar ha kört fast i byråkrati.Mr President, I hope that this subject will not get bogged down in considerations of political correctness and image-building.
Herr ordförande! Vi får hoppas att detta ämne inte kommer att drunkna i beaktanden av politisk korrekthet och skapandet av en image.that you do not get bogged down and no more KnöpflidrÃ1⁄4cken comes to play.
du inte blir bogged och inte mer Knöpflidrücken kommer att spela.Self-Service creation- IT doesn't have to get bogged down by requests from users to create groups.
Companies with strategically maneuvered technology investments are leaping forward, while others bogged down by discontinuous technology investments are witnessing plummeting shares.
Företag med strategiskt manövreras teknik investeringar hoppa framåt, medan andra kört fast med diskontinuerlig teknikinvesteringar bevittnar rasar aktier.The problem with the work that we have done so far is that we have got bogged down in today' s thinking.
Problemet med vårt arbete hittills är att vi har kört fast i dagens tänkesätt.not to become bogged down with daily tasks.
Self-Service creation- Admins don't have to get bogged down by requests from users to create groups.
Standardsidan för att skapa- IT behöver få vilse i begäran från användare att skapa grupper.Self-Service creation- IT doesn't have to get bogged down by requests from users to create groups.
Standardsidan för att skapa- administratörer behöver få vilse i begäran från användare att skapa grupper.that we must not get bogged down in the minutiae of accounting procedures or of the law.
But by 2006, the iranians had come to the conclusion that the U.S. was bogged down in Afghanistan and Iraq
they were all too quickly bogged down by what wordings we could or could not use in such a resolution.
nyss har ägt rum, körde de fast alldeles för snabbt i vilka formuleringar vi kunde eller inte kunde använda i en sådan resolution.And"I don't want to pay the two dollars, If we get bogged down in"who did this," and"who did that, it will just cost you more money and time and… and you will probably end up with the same result anyway. emotional stress.
Och det blir nog samma slutresultat. och"jag vill inte betala de två dollarna", kostar det dig bara mer tid och pengar och… emotionell stress, Om vi fastnar i"vem gjorde vad.If you find yourself constantly bogged down from endless to-do lists,
Russia is"still bogged down in the swamp".
ryssland är"Fortfarande är fast i träsket".Bogged down by the war in Iraq,
often when we got bogged down, that the Commissioner certainly was of great assistance in trying to move that situation on,
ofta när vi hade kört fast, att kommissionsledamoten verkligen var till stor hjälp i försöken att komma framåt,The exchange of information between authorities is certainly important, but it is equally important that the act of administering justice does not become so bogged down in red tape that the level of protection which any individual freedom should enjoy is reduced.
Det är förvisso viktigt med utbyte av information mellan myndigheter, men det är nog så viktigt att rättsskipningen inte tyngs av byråkratiskt krångel så till den grad att man inskränker skyddet av den individuella friheten.the process seems to be bogged down in a failure of political will on the part of the EU.
processen verkar ha kört fast i avsaknad av politisk vilja från EU: s sida.
