GET BOGGED DOWN in Italian translation

• impantaniamoci
• arenarci
• impantanarci

Examples of using Get bogged down in English and their translations into Italian

Get bogged down if I stop.
Se mi fermo finisco impantanato.

This is a multifaceted problem that a lot of people get bogged down from.
Questo è un problema sfaccettato che blocca molte persone.

Let's not get bogged down in that now… because this is the modern Mini we're interested in.
Non impantaniamoci in questa discussione adesso… perche' questa e' la Mini a cui siamo interessati.

We need to focus on the fleet we have got left… not get bogged down in some pipe dream.
Dobbiamo concentrarci sulla flotta che ci rimane, e non impantanarci in qualche sogno irrealizzabile.

Well, let's not get bogged down in the details. The important thing is, your mum and dad are divorcing each other,
Beh, non… non perdiamoci nei dettagli, la cosa importante e' che… tua madre e tuo padre stanno divorziando l'uno dall'altra,

Let's not get bogged down in these kinds of… Issues… Feelings,
Ora non ci areniamo in questo tipo di… problemi,

Alternatively,“Vehicle Mode” lets the players get bogged down in air battles,
In alternativa, la"Modalità vehicle" permette ai giocatori di impantanarsi in battaglie aeree,

We get bogged down, and confused, and discouraged,
Noi otteniamo impantanati, e confuso, e scoraggiato,

Rather than get bogged down with negative thoughts,
Invece di impantanarti in riflessioni negative,

And I'm gonna take care of me from now on. Missouri me will not get bogged down by others.
E d'ora in avanti pensero' a me stesso. Il me del Missouri… Non si fara' impantanare dagli altri.

the analysis can often get bogged down in theological debates.
l'analisi può spesso impantanarsi nei dibattiti teologici.

I just don't know what to do and get bogged down.
io non so cosa fare e impantanarsi.

one can get lost or get bogged down if there is no mental clarity.
uno può perdersi o impantanarsi se non c'è nessuna chiarezza mentale.

considering that the Americans get bogged down in Iraq, the neighbouring country.
si mantiene sulla rotta mentre gli americani si impantanano in Iraq, un paese vicino.

Lifelong friends without whose support given up any future perspective, and get bogged down. and loyalty I could have given up for good, I will take with me this last image of the village.
E lealtà avrei potuto arrendermi per sempre, rinunciare a qualsiasi prospettiva futura e impantanarmi. amici di una vita senza il cui supporto Porterò con me quest'ultima immagine del villaggio.

Smells of"let us out of the story once again properly make money and then get bogged down in ashes".
ancora una volta fare correttamente il denaro e poi perderci in ceneri".

in the future hopefully to fight European elections on European issues and not get bogged down in national rhetoric all the time.
in futuro, auspicabilmente affrontarci alle elezioni europee sui temi europei senza perderci sempre nella retorica nazionale.

What would be the scope of the debates within this congress to be able to reach agreements and not get bogged down in areas where surely agreements can not be made?
Quale sarebbe lo scopo dei dibattiti all'interno di questo congresso per essere in grado di raggiungere accordi e non impantanarsi in aree dove sicuramente non si possono fare accordi?

an organization can get bogged down in a never-ending decision-making process.
un'organizzazione può impantanarsi in un processo decisionale senza fine.

should not get bogged down in believing that things will always be like the first time.
non dovrebbe ottenere impantanati nel credere che le cose saranno sempre come la prima volta.