MOERAS - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Moeras in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

Hij trekt me 't moeras in! Doof!

Deaf! He dragged me into the bog.

Een zout moeras onder zee niveau.

A salt marsh below sea level.

Ik herken deze explosieven van de aanval in het moeras.

I recognize these explosives from the attack on the bayou.

In een vlam van honger, in een moeras van pijn.

In a flame of hunger, in a morass of pain.

Wil je Pagford zien zinken in een moeras van ongebreidelde vuiligheid?

You want Pagford to sink into a mire of unbridled filth,?

We ontmoeten hen bij het moeras.

We will meet them at the swamp.

Het bestaat vooral uit moeras met tussendoor wel droge stukken land.

It consists mostly of wetlands with in between slab of dry land.

Modder, moeras, stromend water,

Mud, marshland, running water,

En Trumps protectionistische moeras wordt almaar dieper.

And now, Trump's protectionist quagmire is getting deeper.

Een zout moeras onder zee niveau.

It's a salt marsh below sea level.

Je gaat haar meenemen naar het moeras.

You will take her to the bayou.

Ik ben ziek van dit moeras van middelmatigheid!

I'm sick of this mire of mediocrity!

Ze brengt Gabrielle naar het oostelijk moeras.

She's taking Gabrielle to the eastwyn bog.

De droom kiest mij, een grijs moeras zonder naam, trillend.

The dream chooses me, a nameless gray morass, riling.

Je werd verslagen door dit moeras van Japan.

You were defeated by this swamp of Japan.

De sul die dit moeras koopt kan het de eerste twee jaar niet verkopen.

The jerks that buy this swampland can't even sell it for 2 years.

T Is moeras en ze groeven kuilen.

It's marshland and they have dug pits.

En in het moeras vond Lindsay eindelijk een taxi.

And back at the wetlands… Lindsay finally found her taxi.

Afghanistan is een moeras, 16 jaar nutteloosheid.

Years of futility. Afghanistan is a quagmire.

Het wordt veel gedaan in het moeras.

They do it a lot down in the bayou.