MOERAS - vertaling in Duits

• Sumpf
• Moor
• Morast
• Sumpfgebiet
• Bayou
• Sumpfland
• Treibsand
• Marschland
• Sumpfes
• Sümpfe
• Sümpfen

Voorbeelden van het gebruik van Moeras in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het gebeurde in het moeras buiten Ashton.
Es geschah im Moor außerhalb von Ashton.

Lnteressante geschiedenis. 2000 jaar geleden was dit moeras.
Jahren war hier Marschland. Vor 2.

Nu kan ik het moeras zien.
Jetzt kann ich den Sumpf sehen.

Wat moest je in dat moeras doen?
Was haben sie dich im Sumpfland machen lassen?

Laat dat ding waar het hoort… in het moeras van uw brein.
Im Morast Ihres Gehirns. Lassen Sie das Ding, wo es herkam.

We proberen het moeras. Oké.
Versuchen wir das Sumpfgebiet. Na gut.

We kunnen haar kleren stukscheuren en die in het moeras dumpen.
Wir zerreißen ihre Kleider und versenken sie im Moor.

Het wordt veel gedaan in het moeras.
Unten im Bayou machen sie viel.

En ons moeras.
Und unser Sumpf.

Als het vannacht regent, wat het zal doen… verandert die grond in een moeras.
Verwandelt sich der Boden in einen Morast. Wenn es heute Nacht regnet.

Niet sinds de kleine Drablow jongen verdronk in het moeras.
Seit der kleine Drablow dort im Marschland ertrank.

Natuurlijk. Waar het paleis nu staat was er ooit moeras en bomen.
Natürlich. Dort wo der Palast jetzt steht, waren früher Sumpfland und Bäume.

We zullen het moeras verlaten.
Wir werden das Sumpfgebiet verlassen.

De federale overheid haalt ons uit het moeras. Worden we eindelijk beloond.
Die Bundesbehörden werden uns aus unserem Treibsand herausziehen… und uns für unsere Schwierigkeiten bezahlen.

De God van het moeras beveelt het u…!
Der Gott des Sumpfes gebietet dir…!

Heeft u al in het moeras gedregd?
Haben Sie schon im Moor gesucht?

Er zijn nog steeds wolven, diep in het moeras, die geen ring aannamen.
Im Bayou gibt es immer noch Wölfe, die keinen Ring angenommen haben.

Ja. Het moeras.
Ja. Der Sumpf.

Er zaten ook sporen van brandstof in de bandensporen van het moeras.
Es gibt auch Spurenelemente von Benzin, die in den Reifenspuren im Sumpfgebiet gefunden wurden, etwas.

En de geest sliep 40 jaar lang. Toen hij stierf, werd het moeras zijn tombe.
Und sein Geist ruhte 40 Jahre lang. Der Morast wurde sein Grab.