BLIJFT STEKEN - vertaling in Engels

• is stuck
• gets stuck
• remains stuck
• keeps sticking
• is sticking
• keeps stinging

Voorbeelden van het gebruik van Blijft steken in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je blijft steken bij de haat.
You're hung up on the hating.

In het zand maar blijft steken in de openingen tussen de zanddeeltjes.
In the sand but stays stuck in the gaps between the sand particles.

Maar het blijft steken in mijn keel.
But it sticks in my throat.

Mijn stem blijft steken. Hij zit vast.
I'm stuck. My voice is stuck.

Hij blijft steken.
He's gonna stick.

Helpt voorkomen dat de elektrode bij het boogbegin blijft steken.
Helps eliminate sticking of the electrode at arc start.

Je valt niet flauw van een stukje kaas dat blijft steken.
You do not faint from getting a bit of cheese stuck.

Ik ben bezorgd dat hij blijft steken.
I worry he will get stuck.

We willen de fok verder uitrollen en merken dan dat die blijft steken.
We want to unroll the foresail a bit further and find that it is stuck.

Toeren. Luchtsnelheid… De naald blijft steken.
Airspeed--airspeed needle stuck… Rpm 2,500.

U steekt, en blijft steken.
You stab once, then you keep stabbing.

Waarom is Sinterklaas bang dat hij in de schoorsteen blijft steken?
Of getting stuck in the chimney? Um, why is Santa Claus scared?

En de verdachte begint te steken, en blijft steken.
And the suspect just starts stabbing and stabbing and stabbing, and the stabbing does not stop.

De timer blijft steken.
The timer's stuck.

Toeren. Luchtsnelheid… De naald blijft steken.
Rpm 2,500. Airspeed--airspeed needle stuck.

Wat gebeurt er als de parasiet blijft steken.
What happens when the parasite sticks.

het publieke debat blijft steken in angst en verkeerde inlichtingen.
public debate is stuck in the mud of fear and misinformation.

Vaak, Wanneer een toepassing vastloopt bij te werken of te downloaden, het blijft steken in een eindeloze lus van het vragen om het wachtwoord van de Apple-ID.
Often, when an application fails to update or download, it gets stuck in a never-ending loop of asking for the password of the Apple ID.

de economische motor van de Europese Unie, op 34 procent blijft steken.
the economic powerhouse of the European Union, is stuck at 34 percent.

Dus, zolang de corruptiebestrijding blijft steken op het huidige niveau kunnen we het onderhandelingsproces met Kroatië niet afronden,
Thus, as long as the fight against corruption remains stuck at the current level, we will be