BEPERKT BLIJFT - vertaling in Engels

• is limited
• remains limited
• confined
• remains restricted
• remains modest
• remains low
• be limited
• remain limited
• are limited
• being limited

Voorbeelden van het gebruik van Beperkt blijft in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

de global warming beperkt blijft tot 2 graden.
that global warming remains restricted to two degrees.

Tijdens die bespreking stonden de lidstaten fundamenteel positief tegenover het werken aan een horizontale aanpak die beperkt blijft tot de zes bedoelde categorieën strafbare feiten.
In that discussion, Member States basically took a positive view of work on a horizontal approach confined to the six listed offences in question.

Hoewel de vooruitgang op het terrein beperkt blijft, zijn de ontwikkelingen in de Europese
Although progress in the field remains modest, developments in European

Zeker voor wie een MBA-opleiding volgt is het jammer dat ondernemerschap beperkt blijft tot een theoretische oefening in het schrijven van een goed businessplan.
Certainly for anyone who follows an MBA it is a shame that entrepreneurship remains limited to the theoretical exercise of writing a good business plan.

De vereiste van het derde land beperkt blijft tot een welbepaalde vlucht op een specifieke datum.
The requirement of the third country is limited to a given flight on a specific date.

maar de e-handel ook grotendeels beperkt blijft tot het nationale grondgebied.
a small part of retail sales but also largely confined within national borders.

De hoop is dat de militaire controle ervoor zal zorgen dat de drug beperkt blijft tot uitsluitend medisch gebruik.
The hope is that military control will ensure that the drug remains restricted to medical use only.

Hoewel de mobiliteit beperkt blijft, zijn de Europeanen toch zeer geïnteresseerd om mobiel te worden.
Though mobility remains limited, interest in becoming mobile is high among Europeans.

waardoor het familiaal contact beperkt blijft.
so contact with family is limited.

De Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling vindt het daarom jammer dat die terugvordering beperkt blijft.
That is why the Committee on Agriculture and Rural Development and the Committee on Budgetary Control consider it regrettable that the level of recovery of this aid remains low.

in de goede richting, zodat er geen extra overbrengingen nodig zijn en vermogensverlies beperkt blijft.
additional transmissions are not required while power loss remains restricted at the same time.

zodat dataverkeer beperkt blijft.
data traffic remains limited.

Na de internationale overeenkomst is de Europese Unie gebonden ontwikkelingslanden te helpen hun emissies zodanig te reduceren dat de klimaatverandering beperkt blijft tot minder dan twee graden.
After the international agreement, the EU will commit to helping developing countries to reduce their emissions in such a way that climate change is limited to less than two degrees.

op andere mariene diersoorten beperkt blijft.
other marine species remains low.

Dit houdt in dat voortgezette beroepsopleiding niet beperkt blijft tot bedrijven, zij het dat zij daar het meest voorkomt.
This means that further training must not be limited to companies, although it is here that its scale is greatest.

de VS moeten er samen voor zorgen dat de ontwikkeling van atoomtechnologie beperkt blijft tot legitieme, civiele doeleinden.
the US together need to ensure that the development of nuclear technology is limited to legitimate, civilian purposes.

Oligoarticulaire JIA heeft vaak een goede prognose voor de gewrichten als de aandoening beperkt blijft tot een paar gewrichten zogenaamde persisterende oligoartritis.
Oligoarticular JIA often has a good articular prognosis when the disease remains limited to a few joints so-called persistent oligoarthritis.

Dat impliceert ook dat de CO2-uitstoot beperkt blijft tot 89 g/km, wat dan weer fiscale voordelen oplevert.
This also implies that the CO2 emissions remain limited to 89 g/km, which is even more fiscally advantageous.

Het is essentieel voor de beoordeling van het probleem van concentraties dat deze beoordeling niet beperkt blijft tot de communautaire markt, indien de internationale concurrentie een rol speelt.
It is essential for the appreciation of the problem of concentrations that this appreciation should not be limited to the Community market when concentrations are subject to international competition.

Uitvoerige gegevens hierover zijn tevens een hulpmiddel voor de lidstaten om erover te waken dat de overheidsfinanciering van openbare diensten beperkt blijft tot hetgeen daadwerkelijk noodzakelijk is.
Detailed data will also help Member States to ensure State funding of public services is limited to what is actually necessary.