REMAIN LIMITED - vertaling in Nederlands

• beperkt blijven
• beperkt blijft
• zijn nog steeds beperkt

Voorbeelden van het gebruik van Remain limited in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The economic reading highlights issues in the external position where overall risks however remain limited.
Al met al duidt de economische interpretatie op een aantal problemen in verband met de externe positie, terwijl de algemene risico's echter beperkt blijven.

Direct sales to consumers remain limited: although the Internet is used in 45% of car purchases in the US,
De rechtstreekse verkoop aan de consument blijft beperkt: internet wordt in de VS voor 45% van de autoaankopen gebruikt,

Data on cadmium concentrations in human tissues and/or body fluids, remain limited with the exception of population groups exposed to unusually high concentrations of cadmium.
Gegevens over cadmiumconcentraties in menselijke weefsels en/of lichaamsvocht blijven beperkt, met uitzondering van bevolkingsgroepen die aan on gewoon hoge cadmiumconcentraties zijn blootgesteld.

Results of such research regarding the potential therapeutic usefulness of cannabis or cannabis extracts remain limited.
De resultaten van die onderzoeken blijven beperkt voor wat de potentiële therapeutische bruikbaarheid van cannabis of cannabisextracten aangaat.

The priming measures(which feed inflation) remain limited to a level at which the elimination of unemployment is not even aimed at any more, let alone achieved.
De"relancemaatregelen"(die de inflatie voeden) blijven beperkt tot een peil waarop het verdwijnen van de werkloosheid zelfs niet meer beoogd wordt.

while social services remain limited.
sociale diensten blijven beperkt.

the possibilities remain limited.
de mogelijkheden blijven beperkt.

Applications in coastal waters are appearing, but remain limited on account of the present quality of image-derived products.
Toepassingen in de kustwateren verschijnen(zie formulier K) maar blijven beperkt omwille van de actuele kwaliteit van de beeldafgeleide producten.

The use of this provision should remain limited to exceptional, carefully circumscribed situations to minimise the risk of moral hazard.
Het gebruik van deze bepaling dient beperkt te blijven tot uitzonderlijke, nauwkeurig omschreven situaties om het gevaar op ontsporingen van de begrotingen minimaal te houden.

pan-European offers remain limited.
pan-Europese aanbod nog beperkt blijft.

outermost regions would remain limited.
ultraperifere gebieden beperkt blijven.

The EMS can cross the border of two adjacent Member States authorising their use as long as the transport operations remain limited to those two Member States on appointed road networks.
EMS kan de grenzen van twee aangrenzende lidstaten overschrijden die het gebruik toestaan, zolang het vervoer beperkt blijft tot die twee lidstaten en op aangewezen wegennetwerken plaatsvindt.

whereas the stock costs for CBM remain limited to less than 20.
bij CO, terwijl dat voor CGO beperkt blijft tot minder dan 20%.

Risks related to the external position remain limited as much of the foreign liabilities are accounted for by foreign direct investment
De aan de externe positie verbonden risico's blijven beperkt omdat een groot deel van de buitenlandse verplichtingen de vorm van buitenlandse directe investeringen aanneemt

Unfortunately the options open to the Commission remain limited: Parliament's repeated questions calling for the setting up of flying squads
Helaas, de mogelijkheden voor de Commissie blijven beperkt: de aanhoudende vragen van het Parlement tot het instellen van vliegende brigades

Brazilian economists say that the consequences of the international financial crisis remain limited within Brazil as a result of the fact that, with 190 million inhabitants, it has a significant internal market of its own.
Braziliaanse economen zeggen dat de gevolgen van de internationale crisis in Brazilië beperkt bleven omdat het land met zijn 190 miljoen inwoners een aanzienlijke interne markt heeft.

The resources available for EU profile raising activities remain limited, but judicious use of modern technology will make it possible to reach many more people than previously.
De middelen waarover de EU beschikt om haar profiel te versterken blijven beperkt, maar door een zorgvuldig gebruik van de moderne technologie zal het mogelijk worden veel meer mensen dan voorheen te bereiken.

Steps by the Belarusian authorities to address the country's democratic governance shortcomings remain limited, and it has so far not been possible to make progress towards such a partnership.
De stappen die de Belarussische autoriteiten hebben ondernomen om de tekortkomingen van het land inzake democratisch bestuur weg te werken blijven beperkt, en tot nog toe is het niet mogelijk gebleken op weg naar een dergelijk partnerschap te vorderen.

other measures to encourage lifelong learning remain limited.
de andere maatregelen ter bevordering van levenslang leren blijven beperkt.

surveillance and reconnaissance(ISTAR) remain limited.
bewaking en verkenning(ISTAR) blijven beperkt.