WEGGEDRAGEN - vertaling in Spaans

• llevado
• arrastrados
• llevados

Voorbeelden van het gebruik van Weggedragen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Laat mensen vechten met de waarheid, en als de lijken zijn weggedragen, zullen er overal kogels van waarheid liggen.”.
Si la gente lucha con la verdad, cuando se retiren los cuerpos habrá balas de verdad diseminadas por todas partes.

namelijk worden weggedragen door het beest.
será llevado por la bestia.

bestuiver bestreken werden- en daardoor waarschijnlijker werden afgeveegd en weggedragen- waren het meest ideaal gepositioneerd voor evolutionair doorzettingsvermogen.
por lo tanto con mayor probabilidad de ser cepillados y arrastrados, fueron los más idealmente posicionados para la perseverancia evolutiva.

Rabbi Juda« door engelen weggedragen werd», de laatste
el Rabbi Judá fue‘llevado por ángeles,'el segundo dice

zij was gestorven en werd weggedragen in de nacht, en dat de weinige inheemse bedienden die niet gestorven.
habían sido arrastrados por la noche, y que los servidores pocos nativos que no había muerto.

Weggedragen door de container gantry kraan duima up
Transportado a la yarda o posterior, dejándose llevar por el envase pórtico grúa duima arriba

Toen mijn lichaam in linnen werd gewikkeld en weggedragen, werd het vergezeld door geliefde Moeder Maria,
Cuando el cuerpo fue envuelto en una sábana y fue-'llevado-transportado', fue acompañado por mi querida Madre María,

wordt de meeste energie weggedragen door lage frequentie pakketjes,
la mayoría de la energía se la llevan los paquetes de baja frecuencia,

de dochter van Jaume III werden in gevangenschap in Barcelona weggedragen; zijn zoon,
el hijo y la hija de Jaume III fueron tomados cautivos en Barcelona,

Ze hebben 'm weggedragen.
Se los llevaron seguro.

De vrouw, die hier is weggedragen, kan vermoord zijn.
La mujer que sacaron de esta habitación podría haber sido asesinada.

de Kanselier gered en mij weggedragen.
rescataste al Canciller, cargándome inconsciente.

Aangezien ik erg jong was danste mijn lichaam alleen met muziek, weggedragen.
Desde muy joven mi cuerpo bailaba solo con la música, dejándose llevar.

Deze foto werd door Reuters gepubliceerd als"dode vrouw word weggedragen in de stad Gori".
Esta foto fue publicada por primera vez por Reuters como una imagen de una“mujer muerta llevada por los soldados muertos de la ciudad de Gori”.

Een vrouw wordt weggedragen nadat zij gewond is geraakt bij een aardbeving in Mexico-Stad.
Una mujer es atendida luego de resultar herida durante el terremoto en la Ciudad de México.

Als ze 'n teken had gegeven had ik haar opgepakt en weggedragen en was ik met haar getrouwd.
Si me hubiera dado una señal, la habría cargado en mis brazos y me habría casado con ella.

Haar lichaam werd ver weggedragen uit Egypte.
Su cuerpo fue llevado lejos de Egipto.

Ze zijn nog niet weggedragen.
Ellos no han sido llevados aún.

Heer, als Ú Hem hebt weggedragen.
Señor, si usted se lo ha llevado.

Weggedragen op zoethout dagen,
Llevar en los días de regaliz,