TOMADOS - vertaling in Nederlands

• genomen
• overgenomen
• geleend
• gemaakt
• gehaald
• gegrepen
• weggenomen
• nemen
• namen
• neemt

Voorbeelden van het gebruik van Tomados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Están todos tomados.
Ze zijn allemaal bezet.

Necesita compartir fotos y videos tomados con familiares, amigos.
Noodzaak om foto's en video's te delen die zijn gemaakt met familie, vrienden.

Ocho barcos pasados desde Auggie fueron tomados.
Er zijn acht schepen uitgevaren sinds Auggie gepakt is.

Parece que todos los buenos ya están tomados.
Alle leuke mannen zijn al bezet.

Todos los buenos hombres/ mujeres ya están tomados.
Alle goede mannen/ vrouwen zijn al bezet.

Todos los buenos sepulcros son tomados.
Al de goede graven zijn bezet.

Ambos serán tomados por nosotros.
Beiden zullen door ons worden ingenomen.

grupos de santos los que serán tomados.
groepen van heiligen opgenomen worden.

Sé tu mismo, el resto de los papeles ya están tomados.
Wees jezelf, de rest van de papieren is al bezet.

Toalla, Frangipani blanco y hoja, tomados en un balneario tailandés.
Wit handdoek, Frangipani en blad, dat bij een Thais Kuuroord wordt genomen.

Porque todos los buenos ya fueron tomados.
De goede zijn al bezet.

Los datos de algunos Estados miembros eran insuficientes para ser tomados en consideración.
De gegevens van een aantal lidstaten waren onvoldoende nauwkeurig om mee te worden genomen.

Desde este proyecto KNX, todos los actores relevantes pueden ser tomados en un proyecto Pairot
Uit dit KNX-project kunnen alle relevantie actoren worden overgenomen in een Pairot project

Los motivos de estas alfombras son tomados de las alfombras persas,
De patronen in deze tapijten zijn geleend van Perzische, Turkse

Los diamantes fueron tomados por Nasser al-Din Kadjar,
De diamanten werden overgenomen door Nasser al-Din Kadjar,

Reduce el ruido de la imagen para que los disparos tomados a velocidades de obturación más rápidas
Vermindert beeldruis zodat opnamen gemaakt met een hogere sluitertijd en een hogere ISO beter bruikbaar

Los personajes y paisajes, tomados de otras obras, se someten a un proceso de reelaboración mediante el cual cada uno de ellos se transforma en una nueva imagen sofisticada.
Tekens en landschappen, geleend van andere werken, ondergaan een heruitwerkingsproces waardoor elk van hen wordt omgevormd tot een nieuw verfijnd beeld.

Todavía podemos ser tomados por otros poderes que buscan acceder a nosotros o destruirnos, o que nos perciben
We kunnen toch nog overgenomen worden door andere machten die proberen toegang tot ons te verkrijgen

Todas las fotos y videos tomados con iPhone 7 se pueden descargar,
Alle foto's en video's gemaakt met iPhone 7 kunnen worden gedownload,

Yoji, pero tomados de varias casas de EE.UU., el campamento donde el frío era mucho más que alguien quiere tomar..
Yoji boek of iets, maar geleend van het huis, het kamp was de koudste plek wil ik over te veel doen.