HEBBEN GETROKKEN - vertaling in Spaans

• han atraído
• haber sacado
• han tirado
• hayan extraído

Voorbeelden van het gebruik van Hebben getrokken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het is jammer dat de ontwikkelaars het niet hebben getrokken om het juiste niveau van….
es una lástima que los desarrolladores no se han retirado hasta el nivel adecuado de….

ze het onterecht uit het verband hebben getrokken.
que ellos hicieron mal al sacarlo de contexto.

Het land heeft verschillende Crypto-voorschriften uitgevaardigd die een gunstige omgeving hebben gecreëerd voor Crypto-bedrijven die velen van hen naar het eilandland hebben getrokken.
El país ha promulgado varios reglamentos de Crypto que han creado un entorno favorable para las compañías de Crypto que atraen a muchos de ellos al país insular.

Het geheim schuilt in het feit dat ze veel vitale energie van Moeder Natuur hebben getrokken.
El secreto radica en el hecho de que extrajeron mucha energía vital de la Madre Naturaleza.

Dus, als duizenden meren je tijdens het skiseizoen naar het land hebben getrokken, boek dan hotels
Entonces, si miles de lagos lo arrastraron al país durante la temporada de esquí,

In onze eerste grafiek ziet u het dalende kanaal dat we in juni hebben getrokken.
En nuestro primer gráfico, puede ver el canal de tendencia bajista que hemos retirado en junio.

oren van degenen die nog nooit een joypad hebben opgepikt en aandacht en nieuwsgierigheid hebben getrokken.
el videojuego llega a los oídos de quienes nunca han cogido un joypad, atrayendo atención y curiosidad.

misschien wel een pistool hebben getrokken om iemand te schieten.
bien podría haber sacado una pistola para disparar a alguien.

People die zich uit de menigte hebben getrokken en hebben onder meer de vervanging van onschatbare ingrediënten van de extra mijl en persoonlijk initiatief in
People que han tirado a sí mismos fuera de la multitud y han incluido la ingredientes de valor incalculable de ir más allá

zij de juiste consequenties hebben getrokken uit onze opmerkingen, maar ik denk
su personal en el Comité de las Regiones por haber sacado las conclusiones correctas de nuestros comentarios,

Redders tot nu toe hebben getrokken twee lichamen van vrouwen uit het puin van de aardverschuiving in de provincie Baghlan en verwachten vele anderen werden begraven.
Los equipos de rescate hasta ahora han tirado dos cuerpos de las mujeres de entre los escombros del deslizamiento de tierra en la provincia de Baghlan y esperan que otros muchos fueron enterrados.

Het is namelijk ondenkbaar dat dit Parlement aan het reces of aan de verkiezingen begint zonder dat we werkelijk consequenties hebben getrokken uit deze tragische gebeurtenissen- en hopelijk doen we dat samen.
Es inaceptable que este Parlamento llegue al receso o a las elecciones sin que hayamos sacado realmente las conclusiones apropiadas de estos trágicos acontecimientos-cabe esperar que juntos-.

Ik weet hoeveel strings moet u hebben getrokken en hoe stressvol en frustrerend het waarschijnlijk allemaal was met de verkeerde informatie's die ik sturen.
Yo sé cuántas cadenas usted debe haber tirado y lo estresante y frustrante que probablemente todo fue con el mal de la información que envío.

enkele jaren later, op verschillende punten aanzienlijk kunnen worden verbeterd op grond van de lessen die we uit de tenuitvoerlegging hebben getrokken.
del Reglamento que ahora, varios años después, podrían mejorarse notablemente sobre la base de las lecciones que hemos extraído de su puesta en práctica.

Morgana en zijn zoon, die hebben getrokken wraak aas,
Morgana y su hijo, que han llamado la venganza de cebo,

Omdat de protesten de aandacht hebben getrokken van de reguliere media,
Dado que las protestas han captado la atención de los principales medios,

24e tot 28e week, bestaat uit het drinken van een suikerhoudende drank en hebben bloed getrokken om de bloedsuikerspiegel te meten.
consiste en beber una bebida azucarada y la extracción de sangre para medir el azúcar en la sangre.

het maken van slideshows voor deze tutorialm hebben getrokken op het opmerkingenveld te doen.
crear presentaciones de diapositivas de este tutorialm han dibujado en el apartado de comentarios.

ongeveer 35.000 jaar geleden, hoewel recente bevindingen deze datum in twijfel hebben getrokken.
hace unos 35.000 años, aunque hallazgos recientes han puesto esta datación en cuestión.

ten vervolge van die vergaderingen formuleren de diensten van de Commissie de conclusies die zij uit het overleg hebben getrokken, onder meer over de vraag hoe zij rekening zullen houden met de standpunten van de deskundigen en hoe zij verder te werk wensen te gaan.
durante el seguimiento de dichas reuniones, los servicios de la Comisión expondrán las conclusiones que hayan extraído de los debates, entre ellas cómo tomarán en consideración las opiniones de los expertos y cómo tienen intención de proceder.