GETROKKEN DOOR - vertaling in Spaans

• tirado por
• dibujado por
• atraído por
• arrastrado por
• trazadas por
• remolcado por
• tirados por
• atraídos por
• atraída por
• dibujada por
• tirada por
• arrastrados por
• dibujados por
• tiradas por
• arrastradas por

Voorbeelden van het gebruik van Getrokken door in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

een kar wordt getrokken door een paard, en dit “paard” moet ons naar een spiritueel niveau brengen.
un carro es tirado por un caballo, y este«caballo» debe llevarnos a un nivel espiritual.

Inschakelstroom: Extra momentane ingangsstroom getrokken door een voeding bij inschakeling.
Pico de corriente: corriente de entrada pico instantáneo dibujado por una fuente de alimentación en el encendido.

De wagen wordt getrokken door twee paarden, een witte(yang)
El carro es tirado por dos caballos,

Getrokken door handwerk, kunst
Luego atraído por el trabajo manual,

dit huis getrokken door Van Gogh,
esta casa dibujado por Van Gogh, habitada por Daudet,

zullen ze worden aangeboden gratis excursie koets getrokken door twee muilezels;
más, se les ofrecerá gratuitamente una excursión en carro tirado por dos mulas;

Zo wordt hij afgebeeld als getrokken door zeven paarden, en ook door één paard met zeven hoofden.
Así es que se le representa como arrastrado por siete caballos y por un caballo con siete cabezas.

Getrokken door vrije lucht tijd,
Atraído por tiempo libre del aire,

Zijn wagen, getrokken door vier zwarte paarden,
Su carro, dibujado por cuatro caballos oscuros,

Politieke grenzen getrokken door de Britten niet altijd overeen met homogene etnische groepen
Las fronteras políticas trazadas por los británicos no siempre reflejan etnias

werd uiteindelijk meer getrokken door de ‘verwaarloosde schoonheid van eenvoudige objecten in het dagelijks gebruik'.
finalmente fue atraído por la"belleza descuidada de objetos sencillos de uso cotidiano.".

In april 2012 een schets van 1930 zanger Rudy Vallee beweerde te zijn getrokken door Andy Warhol werd gevonden op een Las Vegas garage sale.
En abril de 2012 un bosquejo de 1930 cantante Rudy Vallee afirmó haber sido dibujado por Andy Warhol fue encontrado en una venta de garaje de Las Vegas.

personeel vervoert, getrokken door een locomotief of lier.
equipo y personal, arrastrado por una locomotora o cabrestante.

Paracraft Lanzarote biedt parachute gaat omhoog(€ 50 voor 10 minuten) getrokken door een speedboot,
Paracraft Lanzarote ofrece paracaídas gira hacia arriba(50 € por 10 minutos) remolcado por una lancha rápida,

Mijn aandacht werd onmiddellijk getrokken door een stapel curieuze langspeelplaten op zijn tafeltje.
Mi atención fue inmediatamente atraído por una pila de curiosos discos que había en su mesita.

De politieke grenzen getrokken door de overwinnaars van de Eerste Wereldoorlog I werden snel opgelegd,
Las fronteras políticas trazadas por los vencedores de la Primera Guerra Mundial se impusieron de forma rápida

Onze Wedding Day" frame met prachtige zonnebloemen hand getrokken door onze kunstenaar!
Marco del "Día de nuestra boda" con hermosos girasoles mano dibujado por nuestro artista!

Je hebt 60 seconden om te helpen Santa leeg zijn zak, terwijl getrokken door een paar elanden.
Tienes 60 segundos para ayudar a Santa vaciar su saco mientras arrastrado por un par de mooses.

onze broeders buiten de grenzen getrokken door de mens.
nuestros hermanos más allá de las fronteras trazadas por el hombre.

De enige manier om hieraan te ontsnappen is om door middel van geloof tot Jezus te komen, getrokken door de Heilige Geest.
La única manera de escapar de esa muerte es venir a Jesús mediante la fe, atraído por el Espíritu Santo.