AFDOEN - vertaling in Duits

• abnehmen
• ablegen
• ausziehen
• abtun
• abzunehmen
• abnehme
• abnimmt
• aufbehalten

Voorbeelden van het gebruik van Afdoen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dan zou u roepen"Wat een zielig gedoe en het afdoen als louter enthousiasme.
Und man würde es als bloßen Eifer abtun.

Mag ik m'n kap afdoen?
Macht es was, wenn ich die Haube abnehme?

Ik laat Harry nu je boeien afdoen.
Wenn dir Harry jetzt die Ketten abnimmt.

Haar man was net gestorven… en ze kon haar ring nog niet afdoen.
Und sie war noch nicht bereit, den Ring abzunehmen. Ihr Mann verstarb erst kürzlich.

Kan ik niet gewoon mijn shirt afdoen zoals in Fame?
Kann ich nicht einfach mein Shirt ausziehen, wie bei"Fame"?

Je mag die halsketting nooit afdoen.
Du darfst diese Halskette niemals ablegen.

Ik moet 'm afdoen.
Ich sollte ihn abnehmen.

Zou je achter haar rug om met je ogen rollen en alles afdoen als drama?
Würdest du die Augen verdrehen und es als Drama abtun?

Het is net zoiets als je trouwring afdoen.
Es ist dasselbe, als wenn man den Ehering abnimmt.

Of je kunt de kraag zelf afdoen.
Oder du versuchst, dir das Halsband selbst abzunehmen.

daarvoor moest ik de ring afdoen.
Dafür ist es notwendig, dass ich den Ring abnehme.

Ik wil dit afdoen!
Ich muss das ausziehen!

Zou ik ze nooit afdoen.
Würde ich sie nie ablegen.

Ze zegt dat ik hem nooit mag afdoen.
Sie sagte, ich soll es nie abnehmen.

Zeg dat je weet hoe je hem kunt afdoen.
Sagen Sie mir, dass Sie wissen, wie man sie abnimmt.

Moeten we nu onze trouwringen afdoen?
Erwartet man von uns, unsere Eheringe abzunehmen?

Laten we die riem afdoen.
Lass uns den Gürtel ausziehen.

Maar je moet de rugzak en je riem afdoen.
Aber du musst den Rucksack ablegen und den Gürtel.

Ik zal de blinddoek nu afdoen.
Ich werde Ihnen jetzt die Augenbinde abnehmen.

mensen ze niet kunnen afdoen.
also können die Leute sie nicht ausziehen.