UITFILTEREN - vertaling in Spaans

• filtrar
• el filtrado
• filtrando
• filtran
• filtra

Voorbeelden van het gebruik van Uitfilteren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Onze matchmaking technologieën kunt u opgeven uw eigen voorkeuren die essentieel zijn voor het uitfilteren van die speciale Geek vrouw die je zou willen tot op heden.
Nuestras tecnologías de matchmaking permiten especificar sus preferencias únicas que son esenciales para el filtrado de esa mujer especial friki que quiere hasta la fecha.

Deze functie is handig voor het uitfilteren van resultaten die tags je absoluut niet geïnteresseerd in.
Esta característica es útil para filtrar los resultados que tienen etiquetas que no está absolutamente interesado en.

Qualifiers' zijn vragen die bepaalde respondenten uitfilteren, zodat ze andere vragen niet zullen invullen.
Las preguntas"clasificatorias" son aquellas que descartan a determinados encuestados y les impiden completar otras preguntas.

Condensatoren worden gebruikt voor het uitfilteren van alle componenten van variabele spanning(van frequentie schakelende voeding om het effect van de stroompulsen).
Los condensadores se utilizan para filtrar todos los componentes de voltaje variable(desde la fuente de alimentación de conmutación de frecuencia reducir el impacto de los impulsos de corriente).

Onze softgrids creëren een gericht licht door het uitfilteren van de meeste lichtafval, waardoor u uw licht nog nauwkeuriger kunt vormen.
Nuestras softboxes crean una luz más enfocada, eliminando la mayor parte de la dispersión de la luz, lo que permite modelar la luz con una aún mayor precisión.

Het proces van weergeven zal dat er steeds uitfilteren, zodat de psychische wereld slechts gevormd wordt door kaarten van kaarten, tot in het oneindige.".
Siempre, el proceso de la representación lo filtrará de tal forma que el mundo mental sólo son mapas de mapas, ad infinitum.

Desinfectie wordt gerealiseerd door zowel het uitfilteren van schadelijke microben,
La desinfección se lleva a cabo tanto mediante la filtración de microbios dañinos

De hoofdfunctie van het luchtfilter het uitfilteren verschillende deeltjes en giftige gassen in de lucht die door de airconditioning ventilatiesysteem.
La función principal del filtro de aire es filtrar las diversas partículas y gases tóxicos en el aire que pasa a través del sistema de ventilación de aire acondicionado.

de andere functies zijn ontworpen specifiek aan uitfilteren lege waarden.
las otras funciones están diseñadas específicamente para filtrar los valores en blanco.

zo moeilijk als het uitfilteren van een kakofonie van geluid en chaos.
tan difícil como bloquear una cacofonía de sonido y caos.

je hersenen is niet zo goed in het uitfilteren van afleiding en zich te concentreren op een bepaalde taak.
su cerebro no es tan bueno para filtrar las distracciones y concentrarse en una tarea particular.

Als u weet welke stof u wilt, kunt u snel een paar onnodige badjassen uitfilteren.
Saber qué tela quiere le ayudará a filtrar rápidamente algunas batas de baño innecesarias.

In de basis is het gelijk aan hoe gepolariseerde zonnebrillen gereflecteerd zonlicht uitfilteren.
En la parte fundamental es similar a polarizar el filtro de las gafas de sol para que reflejen la luz del sol.

sterker maken van wachtwoorden, is een meer realistische oplossing het toevoegen van een extra beveiligingslaag voor het uitfilteren van onbevoegde gebruikers.
una solución más viable es agregar una capa adicional de seguridad para filtrar a los usuarios no autorizados.

Dankzij de lijst met geblokkeerde coderingen kunt u ongewenste internationale e-mail uitfilteren die wordt weergegeven in talen die u niet begrijpt.
La lista de codificaciones bloqueadas le permite que filtrar correo internacional no deseado que se muestre en idiomas que no comprende.

ze voedsel kunnen uitfilteren.
de forma que pueden alimentarse filtrando.

De fluorescentiepoeders van rode en gele lampen zijn gemengd met een pigment voor het uitfilteren van ongewenste golflengten.
Los polvos fluorescentes de lámparas rojas y amarillas se mezclan con un pigmento para filtrar las longitudes de onda no deseadas.

U kunt respondenten die een bepaalde vraag hebben overgeslagen verbergen of uitfilteren door een Filter op vraag
Para ocultar o filtrar los encuestados que omitieron una pregunta en particular, cree un Filtro por pregunta

Er zijn verscheidene tabbladen die je kunnen helpen bij het uitfilteren van de informatie, maar meestal vind je wel wat je zoekt in Logon and Services.
Hay una gran variedad de pestañas que te ayudan a filtrar la información, pero por lo general encontrarás lo que buscas en las pestañas de entrada al sistema y servicios.

de kleine haartjes gevonden in de longen die bescherming tegen infectie te bieden door het uitfilteren van stof en andere deeltjes in de lucht.
los pelos minúsculos encontrados dentro de los pulmones que ofrecen protección contra la infección por el filtrado del polvo y otras partículas que se encuentran en el aire.