Voorbeelden van het gebruik van Filtrando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El mejillón se alimenta de forma natural con estos microorganismos, filtrando constantemente el agua de mar.
De mossel voedt zich namelijk op natuurlijke wijze met deze micro-organismen via een constante filtering van het zeewater.Ambas vitaminas pasaron el mismo tiempo en el equivalente de ácido estomacal, así como filtrando a través del filtro de café.
Beide vitaminen bracht evenveel tijd in de maag zuur gelijk evenals het filtreren door de koffiefilter.El grupo anteriormente había tenido éxito en dejar inaccesibles muchos sitios web sobre la cienciología y filtrando documentos supuestamente robados de computadoras de cienciólogos.
De groep had wat eerder succes met het onbereikbaar maken van websites van Scientology en het lekken van documenten die waren gestolen van computers van Scientology.La aplicación quita filtrando el tráfico web
Como HVP, el HAP pasa con el proceso de la ácido-hidrólisis, álcali-neutralización, filtrando, y por lo tanto el producto final tiene gusto dulce.
Als HVP, gaat HAP door het proces van zuur-hydrolyse, alkali-neutralisatie, het filtreren, en daarom heeft het eindproduct zoete smaak.especialmente a medida que se sigue filtrando en nuestras vías fluviales y océanos”.
het in onze rivieren en oceanen blijft lekken.Quizá la geología local está filtrando los sonidos y solo permite que se escape este único período de ondas de 17 segundos.
Misschien worden de geluiden door de plaatselijke geologie gefilterd en kan daardoor alleen deze golf met een periode van zeventien seconden ontsnappen.La próxima generación de cortafuegos también funciona filtrando el tráfico de red
De Next Generation Firewall filtert het netwerk- en internetverkeer op basis van applicatie-La vida útil de las posiciones clave se mejora en gran medida, filtrando productos del mismo tipo.
De levensduur van de belangrijkste postions is sterk verbeterd, lekken in de producten van dezelfde soort.Hemos hablado de Energías intensas que se han estado filtrando en su estratosfera y afectando las Energías del individuo y del Todo.
Wij spraken over intense Energieën die in jullie stratosfeer zijn gefilterd en die de Energieën van het individu en Het Geheel hebben beïnvloed.y regar, filtrando.
water geven, die filtreert.lo que lo convierte en una imagen muy brillante que se ve incluso durante el día con un poco de luz ambiental filtrando.
wat zorgt voor een zeer helder beeld dat zelfs overdag zichtbaar is met wat omgevingslicht dat filtert.También monitorea el tráfico de comunicaciones salientes de sus programas instalados para asegurarse de que no están filtrando su ubicación a sitios web de recolección de datos.
Het controleert ook het uitgaande communicatieverkeer van uw geïnstalleerde programma's om er zeker van te zijn dat ze uw locatie niet naar websites voor het verzamelen van data lekken.Quizás la geología local está filtrando los sonidos y solo está permitiendo que se escape este único período de onda de 17 segundos.
Misschien worden de geluiden door de plaatselijke geologie gefilterd en kan daardoor alleen deze golf met een periode van zeventien seconden ontsnappen.Este funciona igual que haría un AutoFiltro ordinario en la hoja de cálculo, pero filtrando solo aquellos valores que se encuentren en el interior de la tabla.
Dit werkt op hetzelfde als een “gewone” AutoFilter in het werkblad, maar filtert alleen de waarden die in de tabel staan.el juicing, filtrando, ahora está presionando y ahora está bebiendo, en el zumo de naranja ninguna piel, no.
in het jus d'orange geen huid, nr filtreert.Casi tan curioso como verte a ti aquí, con la Sra. Nyholm, filtrando testimonios de gran jurado.
Bijna net zo grappig om jou hier grote jury getuigenis te zien lekken aan Ms. Nyholm.Todavía están filtrando, pero los filtros se están quitando cada vez más, ahora.
Ze worden nog steeds gefilterd, maar de filters worden nu steeds meer weggehaald.Preguntas de opción múltiple para indicar la proporción de tiempo pasado en varias posiciones de vida/ filtrando la realidad a través de varias'ventanas'.
Meerkeuzevragen om de verhouding aan te geven hoeveel tijd je in de verschillende levensposities bevind /de realiteit filtert via verschillende'vensters'.La función aplicará de forma inherente un contexto de fila para cada fila de la tabla a través de la cual está filtrando.
De functie past inherent een rijcontext toe voor elke rij van de tabel die door de functie wordt gefilterd.
