Voorbeelden van het gebruik van Exime in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
diarrea aguda en adultos, pero no exime de rehidratación, acompañado de una higiene dietética.
aceptar las Condiciones generales, el usuario exime explícitamente a CardDreams.
het accepteren van de Algemene Voorwaarden vrijwaart de gebruiker CardDreams.El Gobierno de la gente Central exime Tíbet de todos los impuestos
La ley, sin embargo, exime a los mensajes no comerciales
Donovan era un buen hombre… que se echó a perder… pero eso no te exime de su muerte.
Donovan was een goede man die gewoon slecht werd… maar dat spreekt je niet vrij van zijn moord.La contratación de empresas externas(personas capacitadas) no exime de esta responsabilidad.
Het inschakelen van externe bedrijven(bekwame personen) kan hen niet van deze verantwoordelijkheid ontslaan.En 2014, el Tribunal Constitucional dictaminó que una ley de 2009 que exime sucesiones corporativos de impuesto a la herencia era inconstitucional.
In 2014, het Grondwettelijk Hof oordeelde dat een 2009 wet vrijgesteld collectieve erfenissen van successierechten was ongrondwettelijk.Exime estos puestos del objetivo de reducción de personal en un 5%,
Stelt deze posten vrij van de vermindering met 5%, aangezien ze betrekking hebbencostosa sea su chimenea, no le exime en absoluto de cuidarla.
het maakt u helemaal niet vrij van de verzorging ervan.tampoco exime de responsabilidad.
is niet vrijgesteld van aansprakelijkheid.Igualmente el uso de la raya al final de una oración no exime del uso del punto o de otros signos de puntuación.
Ook het gebruik van de lijn aan het eind van een zin niet het gebruik van het item of andere leestekens vrijstellen.Obediente, halógeno libre y ventaja(Pb) exime de los requisitos del directorio de RoHS(2002/95/EC), con los E.E.U. U.
Vrije volgzaam, Halogeen en lood(Pb) stelt van de vereisten van RoHS-Richtlijn(2002/95/EG), met de V. S.Esta disposición no exime pues esta ayuda de la prohibición general de la letra c del artículo 4 del Tratado.
Deze steun is dus niet ingevolge genoemde bepaling van het algemene verbod van artikel 4, sub c, van het Verdrag vrijgesteld.El tratamiento con depurativo Biocanina Box 270 g no exime a un posible tratamiento específico.
Behandeling met Dépuratif Biocanina Box 270 g heeft een mogelijke specifieke behandeling niet vrijgesteld.somos esa declaración no exime ninguna responsabilidad a nosotros.
El usuario nos exime de todas las exigencias de reclamación que pudieran hacer valer terceros por la utilización de nuestra página web sin seguir correctamente las condiciones de uso.
De gebruiker vrijwaart ons van alle aanspraken van derden die voortvloeien uit zijn/haar gebruik in strijd met de voorwaarden van onze website.Este informe aboga por la explotación sostenible del Ártico pero exime a las empresas de gas y petroleras de cualquier responsabilidad a este respecto.
Schriftelijk.-( FR) Deze tekst bepleit een duurzame exploitatie van het Noordpoolgebied, maar ontslaat de olie- en gasmaatschappijen van iedere verantwoordelijkheid op dat vlak.Mientras no entren en vigor los derechos, el cliente exime a DLS NV de todos los daños que puedan derivar del uso de los mismos.
Zolang de rechten niet in werking zijn getreden, vrijwaart de klant DLS NV voor alle schade die uit het gebruik van deze zou kunnen ontstaan.El CPCGT exime de cualquier responsabilidad por la exactitud
En caso de infracción de semejantes derechos, el cliente exime a Ravensburger de toda demanda de terceros.
Voor het geval van inbreuk op dergelijke rechten vrijwaart de klant Ravensburger van alle aanspraken van derden.
