VRIJGESTELD - vertaling in Spaans

• exentos
• eximido
• liberado
• exonerados
• dispensado
• exceptuado
• excluidos
• excusado
• exención
• exentas
• exento
• exenta
• liberados
• exime
• eximidos
• eximidas
• dispensados
• exonerado
• exonerada
• exceptuados
• exceptuadas
• excluidas
• excluido

Voorbeelden van het gebruik van Vrijgesteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

volledig vrijgesteld); World Taekwondo Federation v.
completamente exonerado); Federación Mundial de Taekwondo v.

HP-France werd daarom vrijgesteld van betaling van deze heffingen.
Por consiguiente, HP-Francia fue exonerada del pago de los derechos correspondientes.

Ze zijn vrijgesteld van militaire dienst
Están exceptuados del servicio militar

Jij werd vrijgesteld als dienstdoend lid van deze jury.
Usted ha sido exonerada de servir en este jurado.

Kunnen worden vrijgesteld van de nationale jurisdictie financiële contracten.
Pueden ser exceptuados de la jurisdicción nacional los contratos de carácter financiero.

Je bent vrijgesteld van de reguliere taken.
Estás excluido de las tareas regulares.

Niemand van jullie wordt vrijgesteld van Mijn Barmhartigheid.
Nadie será excluido de Mi misericordia.

Jij bent niet vrijgesteld van de menselijke ervaring
No estás eximida de la experiencia humana sólo

In welk geval dient de onderneming te worden vrijgesteld van de waarborg?
¿En qué caso la empresa será eximida de la garantía?

U wordt vast vrijgesteld.
Será eximida, seguramente.

Eveneens vrijgesteld van een vergunning zijn.
También estarán exentos de autorización.

De bussen zijn vrijgesteld van de vignetverplichting.
Los autobuses estarán exentos de la obligación de pago por viñeta.

Je bent vrijgesteld, soldaat.
Está usted libre, soldado.

Door Symantec-klanten bediende CA's vrijgesteld van deze beperkingen.
Las CA de Symantec operadas por el cliente están exentas de estas restricciones.

Je bent vrijgesteld.
Estás libre.

Pas na hun 60ste jaar werden ze vrijgesteld van de militaire dienst.
Hasta después de los 60 años eran libres del servicio miliar.

Als u van mening bent dat uw transactie vrijgesteld is van belastingen.
Si usted cree que su transacción es libre de impuestos.

Kinderen onder 16 jaar zijn vrijgesteld van de toeristentaks.
Los menores de 16 años están exentos del pago de la tasa turística.

Buitenlanders met een toeristenvisum zijn vrijgesteld van deze belasting.
Los extranjeros con visa de turista están exentos del pago de este impuesto.

Van hun produkten is bij binnenkomst in de Gemeenschap volledig vrijgesteld van douanerec/ifen.
El 99% de sus productos entran en la Comunidad completamente libres de aranceles.