EXENTOS - vertaling in Nederlands

• vrijgesteld
• vrij
• uitgezonderd
• vrijstelling
• vrijgestelde
• olievrije
• ontheven
• de ‘vrijgesteld
• niet-visumplichtige
• belastingvrij

Voorbeelden van het gebruik van Exentos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nuestros compresores de pistón alternativos exentos de aceite se han diseñado para garantizar un funcionamiento continuo, seguro y fiable en los entornos más exigentes.
Onze olievrije zuigercompressoren zijn ontworpen voor een betrouwbare, veilige en continue werking in de meest veeleisende omgevingen.

una significación económica independiente, estarán exentos del derecho de reproducción contemplado en el artículo 2.
ander materiaal mogelijk te maken, en die geen zelfstandige economische waarde bezitten, zijn van het in artikel 2 bedoelde reproductierecht uitgezonderd.

compresores de aire exentos de aceite y con inyección de aceite para todas sus aplicaciones de minería.
van uw bedrijfsefficiëntie en winstgevendheid met oliegeïnjecteerde en olievrije luchtcompressoren of blowers voor al uw mijnbouwactiviteiten.

dispongan de la correspondiente prueba de viaje de negocios están exentos de este impuesto.
hun reis zakelijk is, zijn van deze belasting uitgezonderd.

Los viajeros de negocios con la prueba de los viajes relacionados con la empresa están exentos de este impuesto.
Zakenreizigers met bewijs dat hun reis zakelijk is, zijn van deze belasting uitgezonderd.

Aire y nitrógeno exentos de aceite con certificación de Clase 0 de conformidad con las normas ISO 85731-1.
Volgens klasse 0 van ISO 85731-1 gecertificeerde olievrije perslucht- en stikstofcompressoren.

Artículos domésticos y efectos personales(N.B. los recuerdos turísticos no estarán exentos de la prohibición de importación).
Huishoudelijke en persoonlijke goederen(NB Door reizigers meegebrachte souvenirs zijn niet van het invoerverbod uitgezonderd).

Irlanda, exentos los OGM de la Convención de Aarhus?
GGO's uitzonderen van het Verdrag van Aarhus?

Se mantienen regímenes especiales para las ventas a distancia, las compras de los sujetos pasivos exentos o de las personas jurídicas no sujetas al impuesto, así como para las ventas de bienes de transporte nuevos.
Bijzondere regelingen blijven bestaan voor afstandverkopen, aankopen van vrijgestelde belastingplichtigen of niet-belastingplichtige rechtspersonen en de verkoop van nieuwe vervoermiddelen.

pero todos los cónyuges exentos De pagar el impuesto de sucesiones.
tarieven en drempels, maar alle vrijgestelde echtgenoten van het betalen van successierechten.

Libros, incluyendo libros de libros de fotos son exentos de IVA, si contienen más del 20% de texto y se imprimen en papel.
Boeken, waaronder fotoboeken zijn BTW voorkeurzolang, als ze meer dan meer dan 20% tekst met.

Seguirán exentos algunos productos farmacéuticos; por ejemplo, los destinados a pruebas de investigación
Sommige geneesmiddelen blijven uitgesloten, bij voorbeeld geneesmiddelen bestemd voor proeven in het kader van onderzoek

Quedarían exentos los niños menores de 12 años
Uitgesloten blijven kinderen jonger

Los vehículos que no dispongan de ningún dispositivo electrónico sensible quedarán exentos de los ensayos indicados en el Anexo IV.
Voertuigen die niet met gevoelige elektronische systemen zijn uitgerust, hoeven niet aan de proeven van bijlage IV te worden onderworpen.

Los Estados miembros han utilizado criterios muy divergentes para seleccionar las categorías de productos exentos de la obligación general de indicar el precio unitario.
De lidstaten hebben volgens zeer uiteenlopende criteria bepaald welke categorieën producten worden vrijgesteld van de algemene verplichting om de prijs per meeteenheid aan te duiden.

Algunos aromas están, por definición, exentos de evaluación, lo que permitirá a la industria calcular de manera más precisa los costes de desarrollo de nuevos aromas.
Bepaalde aroma's komen per definitie niet voor evaluatie in aanmerking. Hierdoor zal de industrie de aan de ontwikkeling van nieuwe aroma's verbonden kosten nauwkeuriger kunnen inschatten.

Otros viajeros exentos de la visa deben registrarse en el sitio web provisto para este propósito
Andere reizigers die van het visum vrijgesteld zijn, moeten zich op de daarvoor bestemde website registreren

macho quiere llegar a ser exentos, está muy en línea con los servicios militares en Europa.
waar iedere man Tunesiërs wil worden vrijgesteld, is grotendeels in overeenstemming met de militaire diensten in Europa.

Y que dos de los países en desarrollo exentos de hacer reducciones son China
En dat twee van de ontwikkelingslanden vrijgesteld zijn van het maken van kortingen zijn China en India,

TABLA B Valores totales de actividad exentos(columna 3) y valores exentos para concentraciones de actividad en cantidades moderadas de cualquier tipo de material(columna 2).
Tabel B. Vrijstellingswaarden voor de totale activiteit(kolom 3) en vrijstellingswaarden voor de activiteitsconcentratie in matige hoeveelheden van elk type materiaal(kolom 2).