EXCLUIDO - vertaling in Nederlands

• uitgesloten
• exclusief
• buitengesloten
• met uitzondering
• uitgezonderd
• verbannen
• weggelaten
• excl
• met uitsluiting
• het uitgesloten
• afgemeld
• uit te sluiten
• verstoten
• geweerd
• niet meegerekend

Voorbeelden van het gebruik van Excluido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Excluido, y para hacer valer nuestros derechos de conformidad con las Condiciones.
Die bedriegt uitgesloten wordt, en voor het afdwingen van onze rechten onder.

Ningún hombre será excluido de este anuncio del Cielo.
Geen mens zal uitgesloten worden van deze hemelse aankondiging.

O considérate excluido de los juegos para siempre.
Of wordt uitgesloten van de Spelen voor altijd.

Nadie será excluido de los paquetes de prosperidad;
Niemand zal worden uitgesloten van de welvaartspakketten;

Creemos que nadie debe ser excluido, y trabajamos para lograr ese objetivo.
Wij zijn van mening dat niemand mag worden uitgesloten en wij werken naar dit doel.

Otras operaciones estructurales(excluido objetivo n° 1).
Overige structurele maatregelen(afgezien van doelstelling 1).

Nadie será excluido de los paquetes de la prosperidad;
Niemand zal worden uitgesloten van de welvaartspakketten;

Gastos agrarios(excluido el desarrollo rural).
Landbouwuitgaven(behalve plattelandsontwikkeling).

Gastos agrarios(excluido el desarrollo rural)(Títulos B1-1 a B1-3).
Landbouwuitgaven(behalve plattelandsontwikkeling)(titels B1-1 tot B1-3).

Estás excluido de las tareas regulares.
Je bent vrijgesteld van de reguliere taken.

¿Cómo puedo ser excluido de la expedición?
Hoe kan ik uitgesloten worden van de expeditie?

Precio en Luxemburgo, IVA excluido: ECU 8.
Prijs in Luxemburg(exclusif BTW): ECU 8.

Ninguno de vosotros será excluido de este gran Milagro.
Niemand van jullie zal uitgesloten worden van dit grote Mirakel.

He excluido el triturador de madera como una posibilidad.¿Cómo?
De houtversnipperaar heb ik uitgesloten als een mogelijkheid?

Me siento excluido por mis compañeros.
Ik voelde me buitengesloten door mijn collega's.

Como detective negro gay, fui excluido de la mayoría de círculos sociales.
Als homoseksuele rechercheur werd ik uitgesloten voor de meeste sociale bijeenkomsten.

Porque ustedes saben qué se siente ser excluido.
Omdat jullie weten hoe het voelt om een buitenbeentje te zijn.

De esta forma, quedaría excluido un gran número de planes con impacto en el medio ambiente.
Daardoor zou een groot aantal plannen met milieueffecten worden uitgesloten.

El niño capturado por la red será excluido del juego.
Het kind dat door het netwerk is vastgelegd, wordt uitgesloten van het spel.

Me sentía excluido.
Ik voelde me buitengesloten.