AFGEMELD - vertaling in Spaans

• dado de baja
• optado
• cerrado sesión
• excluido
• desconectado
• salido

Voorbeelden van het gebruik van Afgemeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

º De entiteit werd afgemeld in het register voor entiteiten wegens het niet indienen van de afgifte tijdens drie opeenvolgende belastingperiodes.
La entidad haya sido dada de baja en el índice de entidades por no presentar la declaración durante tres períodos impositivos consecutivos.

wordt u bij Facebook afgemeld.
borrará tus cookies de Facebook y te desconectará de Facebook.

Als uw e-mail wordt afgemeld, worden de voordelen van de kaart automatisch gedeactiveerd.
Si tu email no aparece registrado(baja), se desactivarán automáticamente los beneficios de la tarjeta.

Nadat u zich heeft afgemeld, zal er nog meer interessante inhoud aan u worden aangeboden;
Una vez que haya optado por no participar, se seguirá ofreciendo contenido interesante adicional para usted;

Beheerde systemen kunnen zijn afgemeld van het netwerk en de geplande taak missen.
Es posible que se cierre la sesión en la red de los sistemas gestionados y pierdan la tarea planificada.

de gebruiker wordt afgemeld van hun rekening, terwijl de gekoppelde e-ID wordt gewijzigd.
el usuario será registrada de su cuenta mientras se cambia el ID de correo electrónico vinculada.

Nadat u zich hebt afgemeld, wordt u gevraagd u opnieuw aan te melden.
Una vez que haya cerrado la sesión, se le pedirá para iniciar sesión de nuevo.

Wanneer u bent afgemeld bij front-end, wordt uw automatische back-endsessie ook afgemeld..
Cuando haya cerrado la sesión del front-end, la sesión de back-end automática también se cerrará la sesión..

Dit betekent dat de service van derden waarvan u zich hebt afgemeld, niet langer advertenties zal weergeven die zijn afgestemd op uw webvoorkeuren
Significa que la red que has rechazado no volverá a mostrarte anuncios personalizados según tus preferencias web

Als u zich vaker dan driemaal niet afgemeld heeft kunt u uw plaats in de lesgroep kwijt raken.
Si no hay asistencia regularmente sin avertirnos, puedes perder tu lugar.

Het Verenigd Koninkrijk en Ierland afgemeld voor dit deel van het Verdrag van Schengen.
El Reino Unido e Irlanda optaron por salir de esta parte del tratado de Schengen.

Tip: Als u zich de laatste keer niet hebt afgemeld bij PowerPoint, wordt de App geopend zonder
Sugerencia: Si no se ha registrado Word fuera de la última vez que se ha usado,

De Groene Plank zal zich onthouden van het doen van dit soort communicatie naar klanten die zich hebben afgemeld voor deze programma's zoals hieronder beschreven.
La Compañía se abstendrá de enviar este tipo de comunicaciones a clientes que hayan optado por excluirse de estos programas, como se describe más adelante.

zorg dat alle andere gebruikers zijn afgemeld en sluit alle geopende programma's.
una cuenta de administrador, asegúrese de que las demás sesiones de usuario del equipo estén cerradas y cierre todos los programas abiertos.

alle andere gebruikers moeten afgemeld zijn om het hulpprogramma goed te laten werken.
el resto de los usuarios deben finalizar su sesión para que la herramienta funcione correctamente.

FileMaker Go worden gebruikers die zijn aangemeld met de privilegeset Volledige toegang nooit afgemeld wanneer ze inactief zijn.
FileMaker Go, los usuarios que inicien sesión con el conjunto de privilegios Acceso total nunca se desconectarán cuando estén inactivos.

Belangrijk: Als u de beheerder van een Office 365-tenant bent en u zich heeft afgemeld voor de service Docs.
Importante: Si es un administrador de inquilinos de Office 365 que ha optado por no recibir el servicio de Docs.

wordt niet bewaard nadat de browser is gesloten of nadat de gebruiker zich heeft afgemeld.
no se guardan después de que el usuario haya salido de la cuenta o haya cerrado el navegador.

Alleen al in de staat New York is het aantal studenten dat zich heeft afgemeld dit jaar meer dan verdriedubbeld.
Solo en el estado de Nueva York, el número de estudiantes que optaron por no participar se ha más que triplicado este año.

Voor het doeleinde “Nieuwsbrief” bewaren wij uw Persoonsgegevens voor een termijn van 1 jaar nadat u zich heeft afgemeld voor de nieuwsbrief;
Para el propósito de“Boletín informativo”, conservamos sus datos personales durante un período de 1 año después de que se haya registrado en el boletín.