SESIONES - vertaling in Nederlands

• sessies
• zittingen
• vergaderingen
• bijeenkomsten
• sessions
• trainingssessies
• vergaderperiodes
• sessie
• vergadering
• zitting
• sessie's
• vergaderperiode

Voorbeelden van het gebruik van Sesiones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sesiones y tablas Ouija.
Seances en Ouija borden.

Tres sesiones enteras¿eh?
Drie hele lessen, uh?

Las 5 sesiones deberán utilizarse durante las 8 semanas posteriores a la compra.
De 5 lessen moeten worden gevolgd binnen 8 weken na aankoop.

Pasamos cinco sesiones explorando mi psique?
Na vijf sessies over m'n psyche?

El plan de estudios consta de cinco sesiones cada uno con módulos de aprendizaje distintos.
Het curriculum bestaat uit vijf sessies, elk met andere leermodulen.

No más sesiones, para jugar a los fantasmas.
Er zijn geen seances meer… waar jij het spook speelt.

Ideal para: Sesiones en el gym, sesiones de cardio, clima cálido.
Ideaal voor: Workouts in de sportschool, veelzijdige training, warm weer.

Todas las sesiones son distintas.
Elke keer is anders.

Relaja tu mente con sesiones diarias de tratamientos y cárgate de energía positiva.
Ontspan je geest met dagelijkse seances en laad je met positieve geestkracht.

Sesiones de terapia con vuestro hijo.
De therapeutische sessie met je kind.

Se realiza en 16 sesiones.
Dat gebeurt in zestien sessies.

Haz 2 sesiones de 30 minutos a la semana, no más.
Houd je aan 2 sessies van 30 minuten per week, meer is niet nodig.

El efecto máximo se observa después del curso de 15-20 sesiones.
Het maximale effect wordt waargenomen na een cursus van 15 tot 20 sessies.

Durante el movimiento espiritualista… la gente tenía sesiones y esas cosas.
Tijdens de spiritistische beweging hield men seances en zo.

Pero sí radiación. 25 sesiones en 5 semanas.
Maar je wordt wel bestraald. 25 keer in 5 weken.

Te harán radiación. 25 sesiones en 5 semanas.
Je wordt bestraald. 25 keer in 5 weken.

Algo que le he puesto adicional… para darle una chispa a nuestras sesiones.
Iets, om een extra… vonkje in onze sessies te brengen.

Algo que dará un poco más de chispa a nuestras sesiones.
Iets, om een extra… vonkje in onze sessies te brengen.

los efectos positivos observados después de cinco sesiones.
de positieve effecten gezien na vijf sessies.

los atletas consuman proteína después de sesiones intensas.
sporters extra eiwitten binnenkrijgen na een intensieve sessie.