ZITTINGEN - vertaling in Spaans

• sesiones
• reuniones
• asientos
• audiencias
• plenos
• sesión
• días

Voorbeelden van het gebruik van Zittingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Tabel 6- Zittingen van de Raad in juli-augustus 1984.
Cuadro 6- Reuniones celebradas por el Consejo en julio/agosto 1984.

Tabel 5- Zittingen van de Raad in oktober 1984.
Cuadro 5- Reuniones celebradas por el Consejo en octubre de 1984.

Tabel 16- Zittingen van de Raad in juli
Cuadro 16- Reuniones celebradas por el Consejo en julio

Tabel 11- Zittingen van de Raad in januari 1986.
Cuadro 11- Reuniones celebradas por el Consejo en enero de 1986.

Tabel 12- Zittingen van de Raad in februari 1986.
Cuadro 12- Reuniones celebradas por el Consejo en febrero de 1986.

Tabel 8- Zittingen van de Raad in maart 1986.
Cuadro 8- Reuniones celebradas por el Consejo en marzo de 1986.

Tabel 19- Zittingen van de Raad in april 1986.
Cuadro 19- Reuniones celebradas por el Consejo en abril de 1986.

Meeste disciplinaire zittingen duren minder dan één uur?
La mayoría de sesiones disciplinarias duran- menos de una hora.-¿En serio?

Doorgaans zijn 2 van die zittingen uitsluitend gewijd aan werkgelegenheid en sociaal beleid.
Dos de las reuniones están dedicadas exclusivamente a temas de empleo y de política social.

Artikel 8 Toetsingen door de partijen op zittingen van het Uitvoerend Orgaan.
Artículo 8 Revisión por las Partes en las reuniones del órgano ejecutivo.

Kan mijn advocaat deelnemen aan alle zittingen over de zaak?
¿Podrá asistir mi abogado a todas las sesiones del juicio?

Ongeacht het aantal zittingen.
Independientemente del número de sesiones.

Als er strenge besmetting is, dan kan de arts voor 5-6 zittingen beslissen.
Si hay infección severa, después el médico puede decidir para 5-6 sentadas.

Mark de J. tijdens een van de zittingen.
El DJ, durante una de sus sesiones.

Na een reeks zittingen, zult u permanente haarvermindering ervaren.
Después de una serie de sesiones, usted experimentará la reducción permanente del pelo.

Één op online zittingen Één nu beschikbaar afzonderlijk.
Uno en las sesiones en línea una ahora disponible por separado.

Artikel 40. Openbare zittingen en toegang tot de stukken.
Artículo 40- Vista pública y acceso a los documentos.

Materiaal zittingen(bank en zitplank): kunstleer.
Material de los asientos(asiento y tabla): cuero sintético.

(') Het aantal zittingen per sector staat tussen haakjes.
El número de sesiones por sector se indica entre paréntesis.

Aantal zittingen van de Raad tijdens het Portugese voorzitterschap van de Europese Unie.
Número de sesiones del Consejo durante la presidencia portuguesa de la Unión Europea.