SENTADAS - vertaling in Nederlands

• zitten
• sit-ins
• zittend
• zittende
• zaten

Voorbeelden van het gebruik van Sentadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Para las mediciones efectuadas con el operador en posición sentadas, el asiento deberá estar ajustado de manera que le permita llegar cómodamente a los pedales y palancas de mando.
Voor de metingen met de bestuurder in zittende houding moet de stoel zodanig zijn ingesteld dat deze gemakkelijk de bedieningspedalen en -handels kan bereiken.

Otras personas estaban de pie y sentadas en bancos de piedra,
Andere mensen stonden en zaten op stenen banken,

Este corazón en la ilustración es un corazón rojo 3D con un signo de interrogación blanco sobre ella, sentadas sobre una superficie blanca.
Dit hart in de afbeelding is een rode 3D hart met een wit vraagteken over het, zittend op een gewoon wit oppervlak.

Naciones del Primer Planeta van a ser barridas con quejas pacíficas, sentadas y manifestaciones, al paso que en las naciones del Tercer Planeta reventará una violencia como-de-guerra.
Leidende landen zullen overspoelt worden met vreedzame protesten, sit-ins, en demonstraties, terwijl Derde Wereldlanden zullen uitbarsten in een soort oorlogsgeweld.

Estas son cuatro grandes estatuas sentadas de Buda, sentado con la espalda contra la otra.
Dit zijn vier grote zittende beelden van Boeddha, die met de rug tegen elkaar aan zitten..

Nuestra carpa plegable 5x5 m tiene 25 m² y ofrece espacio para 50 personas de pie o 48 personas sentadas.
Onze vouwtent creëert 25 m² overkapte ruimt en biedt plaats aan 50 personen staand en 48 personen zittend.

Naciones del Primer Mundo serán barridas con protestas pacíficas, sentadas y manifestaciones, mientras que en las naciones del Tercer Mundo estallará una violencia como-de-guerra.
Leidende landen zullen overspoelt worden met vreedzame protesten, sit-ins, en demonstraties, terwijl Derde Wereldlanden zullen uitbarsten in een soort oorlogsgeweld.

giros espinales de poses sentadas de la serie intermedia Ashtanga que complementan Rocket I también.
spinale wendingen van zittende houdingen van de Ashtanga tussenliggende serie die Rocket aanvullen I goed.

personas para una fiesta, y 210 sentadas.
kan 300 personen bevatten voor een feestje, 210 zittend.

Bueno, con el tiempo las rociadas disminuyeron hasta que un día estábamos las dos sentadas en el bordillo, nos miramos a los ojos
Nou, het sproeien gebeurde steeds minder tot we op een dag beide op de stoeprand zaten… elkaar in de ogen keken

Naciones del Primer Mundo serán barridas con protestas pacíficas, sentadas y manifestaciones, mientras que en las naciones del Tercer Mundo hará erupción una violencia como de guerra.
Leidende landen zullen overspoelt worden met vreedzame protesten, sit-ins, en demonstraties, terwijl Derde Wereldlanden zullen uitbarsten in een soort oorlogsgeweld.

Si planeas realizar largas sesiones de meditación sentadas, es una buena idea dividirlas con alguna meditación caminando.
Als je van plan bent om lange, zittende meditatiesessies te doen, is het een goed idee om ze te verbreken met wat loopmeditatie.

Pero en ese parque había más de 50 mesas cada una con dos sillas y personas sentadas una frente a la otra.
In dat park stonden meer dan 50 tafeltjes met telkens twee stoelen en mensen die tegenover elkaar zaten.

actualmente es el teatro flamenco más grande de Barcelona con capacidad para 380 personas cómodamente sentadas.
gerestaureerd theater van de 1920 en is eigenlijk het grootste Flamenco theater in Barcelona met een capaciteit van 380 personen comfortabel zittend.

Usted no mencionó si usted está haciendo las prácticas sentadas de las lecciones o de otro lugar.
Je hebt niet genoemd of je zittende oefeningen doet vanuit deze lessen of van ergens anders.

Yo dije:“Caminé por aquí no hace mucho tiempo, y habían como quince o veinte sentadas allí.
Ik zei: “Ik liep hier niet lang geleden en daar zaten er ongeveer vijftien of twintig in een boom.

Esta carpa cubre una superficie de 18 m² y da espacio para 36 personas de pie o 32 personas sentadas.
Deze vouwtent overdekt een oppervlakte van 18 m² en biedt plaats aan maximaal 36 personen staand of 32 personen zittend.

Las posturas se adaptan generalmente de posturas de yoga supinas o sentadas con la adición de bloques, refuerzos
Houdingen worden meestal aangepast van liggende of zittende yoga poses met de toevoeging van blokken,

de rodillas, sentadas o de pie.
op de knieen, zittend of staand.

En un estudio, 88 mujeres recibieron instrucciones de comer mientras estaban distraídas o sentadas en silencio.
In één onderzoek kregen 88 vrouwen de opdracht om te eten terwijl ze afgeleid waren óf in stilte zaten.