ZITTINGEN - vertaling in Frans

• sessions
• séances
• audiences
• réunions
• sièges
• séance
• session

Voorbeelden van het gebruik van Zittingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nu we 't er toch over hebben… hoeveel zittingen?
Ça ne nous intéresse pas. Mais puisque nous en parlons… Combien de séances?

bepaalt voor elk jaar de datum en het uur van de gewone zittingen.
fixe pour chaque année la date et l'heure des séances ordinaires.

Het aantal en de dagen van de gewone zittingen van de vredegerechten en van de politierechtbanken worden vastgesteld
Le nombre et les jours des audiences ordinaires des justices de paix

buitengewone zittingen van de kamer waartoe hij behoort bijeenroepen.
convoquer des séances extraordinaires de la chambre à laquelle il appartient.

Het ACS-EEG-Comité van Ambassadeurs heeft in de onderhavige periode vier zittingen gehouden 18 januari, 22 februari, 7 junien 22 november 1985.
Le comité des ambassadeurs ACP-CEE a tenu quatre réunions au cours de la période sous référence les 18 janvier, 22 février, 7 juin et 22 novembre 1985.

Hof van Justitie en van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen in 1988-1989 en plechtige zittingen 1988-1989.
du Tribunal de première instance des Communautés européennes en 1988 et 1989 et audiences solennelles 1988 et 1989.

Tegemoetkoming in de prijs van kinesitherapeutische zittingen Het primair syndroom van Sjögren is opgenomen op de lijst van E-pathologieën voor kinesitherapeutische zittingen.
Intervention dans le prix des séances de kinésithérapie Le syndrome de Sjögren primaire est admis dans la liste des pathologies E pour des séances de kinésithérapie.

De anatomische zittingen vergemakkelijken de adoptie van een goede houding bij kinderen met gemiddelde tot matige posturele behoeften.
Sièges baquets faciliter l'adoption d'une bonne posture chez les enfants légère à modérée postural.

De zittingen van het Bestendig comité geven aanleiding tot het opmaken van notulen,
Les réunions du Comité permanent donnent lieu à l'établissement de procès-verbaux

Hof van Justitie en van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen in 1990 en plechtige zittingen 1990.
du Tribunal de premiöre instance des Communaut6s europ6ennes en 1990 et audiences solennelles 1990.

Lafuma zorgt er ook telkens voor dat de zittingen ademend zijn,
Lafuma veille aussi à ce que les sièges soient respirants, de sorte qu'ils

Voorbereidende organen Bijlage 7- Zittingen van de Raad in 1995 Bijlage 8- Openbare Raadsdebatten in 1995 Bijlage 9- Aanwezigheid van het voorzitterschap van de Raad in de.
Et des organes préparatoires Annexe 7- Réunions du Conseil Annexe 8- Débats publics du Conseil Annexe 9- Comparutions de la présidence en exercice du Conseil.

Documenten van Zittingen; Officiële Post;
documents de séance; courrier officiel;

Ambtenarenstatuut- Hulpfunctionarissen voor de zittingen van het Parlement- Tijdelijk personeel- He rk w al i ê ca tie als arbeidscontractanten met overeenkomst voor onbepaalde tijd.
Statut- Agents auxiliaires de session du Parlement- Travailleurs intérimaires- Re qu a li ë ca tio n en tant qu'agents contractuels avec contrat à durée indéterminée.

er is iets uitzonderlijks aan de maandelijkse verhuizing van dit Parlement tussen de twee zittingen.
il y a quelque chose d'extraordinaire dans les pérégrinations mensuelles de ce Parlement entre les deux sièges.

Wij achten het bijzonder dienstig indien hij de Minister van Buitenlandse Zaken tijdens het voorzitterschap naar de zittingen van de Europese Raad zou kunnen vergezellen.
Nous pensons qu'il serait particulièrement utile qu'il accompagnât le Ministre des Affaires étrangères aux réunions du Conseil européen pendant la période de présidence.

In het Reglement staat dat afgevaardigden tijdens plenaire zittingen van het Parlement niet op reis mogen kunnen zijn.
Selon le Règlement, les députés ne peuvent être en mission pendant une séance plénière du Parlement.

met de hoge vertegenwoordiger, die de zittingen van de Raad Buitenlandse Zaken zal voorzitten.
le haut représentant qui présidera les réunions du Conseil des affaires étrangères.

De gemeten maximale bereik van de Airbus ACJ320neo wordt gemeten 7,099 mijlen, terwijl de zittingen volledige bereik wordt gemeten bij 7,021 mijlen.
La portée maximale mesurée de l'Airbus ACJ320neo est mesurée à 7,099 miles, tandis que la gamme complète des sièges est mesurée à 7,021 miles.

de Europese Commissie zijn verantwoordelijk voor het opstellen van alle documenten die nodig zijn voor de zittingen van het Handelscomité.
la Commission européenne sont responsables de l'élaboration de tous les documents nécessaires aux réunions du comité commercial.