ZITTINGEN VAN DE RAAD - vertaling in Frans

• sessions du conseil
• réunions du conseil
• séances du conseil
• ses sions du conseil

Voorbeelden van het gebruik van Zittingen van de raad in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

kunnen aan de zittingen van de Raad deelnemen.
peuvent participer aux sessions du Conseil.

of om de zittingen van de Raad van de Republiek bijeen te roepen.
servaient à donner l'alarme en cas de sinistres(incendie et cetera) ou à convoquer les sessions du Conseil de la République.

kunnen aan de zittingen van de Raad deelnemen.
peuvent participer aux sessions du Conseil.

zijn de bepalingen van artikel 12, lid 2, betreffende de zittingen van de Raad eveneens van toepassing.
les dispositions du paragraphe 2 de l'article 12 concernant les sessions du Conseil sont également applicables.

Wanneer zittingen van de Europese Raad( top van de staatshoofdenen regeringsleiders)
En ce qui concerne les sessions du Conseil européen(réunions«ausommet» des chefs d'État

Wanneer zittingen van de Europese Raad( top van de staatshoofden
En ce qui concerne les sessions du Conseil européen(réunions«au sommet»

In de verschillende zittingen van de Raad voor,. milieu" kon een globale beschouwing worden gewijd aan het milieubeleid,
Les différentes sessions du Conseil« environnement» ont permis une réflexion globale

Gezien de zittingen van de Europese Raad van 20- 21 maart 2003 in Brussel
Vu la réunion du Conseil européen des 20

De onkosten voor vergaderingen van technische deskundigen en zittingen van de raad van bestuur bedroegen in totaal 95 615,29 euro,
Les frais de réunions d'experts techniques et de sessions du conseil d'administration s'élèvent à 95 615,29 euros,

als waarnemer, de zittingen van de Raad bijgewoond en als laatste stadium in deze ontwikkeling heeft Griekenland in december te Luxemburg deelgenomen aan de werkzaamheden van de Europese Raad..
en tant qu'observateurs, aux sessions du Conseil et, étape finale de cette évolution, la Grèce a participé aux travaux du Conseil européen de Luxembourg en décembre.

Tegelijkertijd neemt de Franse vertegenwoordiging deel aan de Conferentie van lidstaten bij het Verdrag, aan de zittingen van de Uitvoerende Raad van de Organisatie, en aan de verschillende vergaderingen die verband houden met de uitvoering van het Verdrag chemische wapens(CWC).
Parallèlement, le Représentant assiste à la Conférence des Etats parties à la Convention pour l'interdiction des armes chimiques, aux réunions du Conseil exécutif de l'Organisation ainsi qu'à toutes autres réunions liées à la mise en œuvre de la Convention.

zijn vertegenwoordigers mogen de zittingen van de Raad bijwonen met raadgevende stem.
ses représentants peuvent assister aux séances du Conseil avec voix consultative.

speciale correspondenten bij de zittingen van de Raad en het Europese Parlement aanzienlijk werd uitgebreid.
accrédités auprès de la Commission ainsi que des envoyés spéciaux aux sessions du Conseil et du Parlement européen.

De voorstellen werden diepgaand bestudeerd op de diverse zittingen van de Raad in februari en maart en ten slotte op de„ marathonzitting" van 18 tot 22 juni 1979,
Le dossier a fait l'objet d'un examen approfondi au cours de di verses sessions tenues par le Conseil en février, en mars,

Naar aanleiding van de door de Verenigde Staten op 15 augustus aangekondigde maatregelen heeft het Comité verscheidene zittingen van de Raad voorbereid welke dienden om een gemeenschappelijk standpunt van de Zes te bepalen voor de onder handelingen in internationale monetaire kringen.
A la suite des mesures annoncées par les États-Unis, le 15 août, le Comité a préparé différentes sessions du ConseU consacrées à la définition d'une attitude commune des Six dans les négociations engagées dans les enceintes monétaires internationales.

de bedoeling is vooral dat in de periode tussen twee zittingen van de Raad van Ministers, de talrijke problemen kunnen worden opgelost die zich met name voordoen ten aanzien van het lopend beheer van de diverse sectoren van de Overeenkomst.
Comité des Ambassadeurs et ceci notamment pour permettre de résoudre dans l'intervalle entre deux sessions du Conseil des Ministres les multiples problèmes qui se posent notamment en ce qui concerne la gestion courante des divers secteurs de la Convention.

Bij de bijeenroeping van zittingen van de Raad dient bijzondere aandacht te worden besteed aan het beheer
Lors de la convocation de sessions du Conseil, une attention particulière est accordée à la gestion

de 27 delegaties en de Commissie, die aan alle zittingen van de Raad deelneemt.
qui participe à toutes les réunions du Conseil.

de regelmatige deelname aan de zittingen van de raad, van het vast bureau
la participation régulière aux séances du conseil, du bureau permanent

De zittingen van de Europese Raad werden gekenmerkt door een gecoördineerd optreden van de Negen op alle gebieden die de belangen van de Gemeenschap raken en door het geleidelijk innemen van gemeenschappelijke standpunten,
A l'occasion des sessions du Conseil européen, la cohésion des Neuf s'est concrétisée par une concertation sur tous les domaines qui affectent les intérêts de la Communauté et par l'adoption progressive de positions communes,