ZITTING - vertaling in Frans

• session
• séance
• siège
• audience
• réunion
• assise
• lors
• plénière
• sessions

Voorbeelden van het gebruik van Zitting in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We hebben nog één dag voor de zitting.
Il nous reste un jour avant le procès.

We hopen hiermee een beeld te geven van wat er gebeurt tijdens een zitting.
Nous espérons donc fournir une fenêtre sur ce qui se passe durant un procès.

op voornoemde zitting vertegenwoordigd door de heren M.
représenté à la séance précitée par M. M.

Echtgenote en zoon van Malfidus verlaten zitting.
Déchus la femme et le fils de malefoy quittent le procès.

Vijf dagen voor de zitting.
Cinq jours avant le procès.

Dankzij z'n advocaat is Elias tot de zitting thuis.
Son avocat a gagné en appel. Il est chez lui jusqu'au procès.

Ik moet naar een zitting.
Je suis attendue au tribunal.

Je hebt hem tijdens de zitting bedreigd.
Parce que tu l'as menacé au tribunal.

Ze kwam naar de zitting.
Elle est venue au tribunal.

Nog twee weken voor de zitting.
Et on a 2 semaines avant le procès.

Goedgekeurd door de Raad, in de zitting van 22 november 1999.
Approuvé par le Conseil en sa séance du 22 novembre 1999.

En in 2006 plande hij de zitting voor de paroolcommissie.
En 2006, il a soigneusement planifié sa séance devant ce comité.

u word verwijderd… voor de duur van de zitting.
je vous destitue pour la durée du procès.

U heeft mij al verwijderd… voor de duur van de zitting.
Vous m'avez déjà destitué pour la durée du procès.

Als een afdeling besluit dat tijdens de zitting over de tekst moet worden gediscussieerd.
Ou si une section spécialisée décide que le texte soit débattu en session plénière.

Het districtshoofd heeft van rechtswege zitting in de raad.
Le Résident aura le droit de siéger au Conseil des Ministres.

Als wijzigingsvoorstellen zijn ingediend voor behandeling tijdens de zitting; of.
S'il est déposé des amendements à examiner en session plénière.

Deze HÃ1⁄4bsch stoel heeft een sterk metalen frame en zitting van rotan.
Cette chaise Hübsch a une structure métallique solide et un siège en rotin.

De Form Armchair heeft een stevig walnoten frame met een grijze kunststof zitting.
Le formulaire Fauteuil comporte un cadre de noyer solide avec un siège plastique gris.

De Form chair heeft een chroom frame met een zwarte kunststof zitting.
La chaise de forme comporte un cadre avec un siège en plastique noir chrome.