HOUDT ZITTING - vertaling in Frans

• siège
• tient audience
• siłge

Voorbeelden van het gebruik van Houdt zitting in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De bedoelde kamer houdt zitting op maandag om 9 uur
Ladite chambre tient audience le lundi à 9 heures

De voorzitter van de rechtbank houdt zitting inzake de door de wet voorgeschreven verschijningen betreffende echtscheiding en scheiding van tafel
Le président du tribunal siège en ce qui concerne les comparutions prescrites par la loi en matière de divorce

De bedoelde kamer houdt zitting op donderdag om 9 uur
Ladite chambre tient audience le jeudi à 9 heures

Het Hof houdt zitting in grote kamer, wanneer een lidstaat of een instelling van
La Cour siège en grande chambre lorsqu'un Etat membre

De bedoelde kamer houdt zitting op dinsdag en donderdag om 9 uur
Ladite chambre tient audience le mardi et le jeudi à 9 heures

De voorzitter van de rechtbank houdt zitting in kort geding en inzake handelspraktijken op vrijdag.
Le président du tribunal siège en référé et en matière de pratiques de commerce le vendredi.

De bedoelde kamer houdt zitting op maandag, woensdag
Ladite chambre tient audience les lundi, mercredi

De eerste kamer bis houdt zitting als inleidings- en voortgangskamer in burgerlijke,
La première chambre bis siège comme chambre d'introduction

Het bureau voor rechtsbijstand houdt zitting als kamer met één magistraat, kamervoorzitter
Le bureau d'assistance judiciaire siège comme chambre à magistrat unique,

De raadkamer in correctionele zaken houdt zitting op dinsdag en vrijdag te 9 uur.
La chambre du conseil en matière correctionnelle tient audience le mardi et le vendredi à 9 heures.

De kamer voor handelsonderzoek van iedere afdeling houdt zitting op woensdagnamiddag om 14 uur.
Dans chaque section, la chambre d'enquête commerciale siège le mercredi après-midi à 14 heures.

De voorzitter van de rechtbank houdt zitting in kort geding op maandag
Le président du tribunal tient ses audiences en référé le lundi

de rechter die hem vervangt, houdt zitting in kort geding op maandag
le juge qui le remplace tient ses audiences en référé, le lundi

de rechter die hem vervangt, houdt zitting in kort geding op donderdag.
le juge qui le remplace, tient son audience des référés le jeudi.

de rechter die hem vervangt, houdt zitting in kort geding op woensdag te 9 uur.
le juge qui le remplace, tient ses audiences en référé le mercredi à 9 heures.

De voorzitter van de rechtbank houdt zitting voor wat betreft de eerste verschijning inzake echtscheiding door onderlinge toestemming,
Le président du tribunal tient audience en ce qui concerne la première comparution en matière de divorce par consentement mutuel,

De vordering wordt ingeleid bij de voorzitter van de rechtbank van koophandel van het gerechtelijk arrondissement waar de zetel van de vennootschap is gevestigd; deze houdt zitting zoals in kort geding.
L'action est introduite devant le président du tribunal de commerce de l'arrondissement judiciaire dans lequel la société a son siège, siégeant comme en référé.

De kamers houden zitting als volgt.
Les chambres tiennent audience comme suit.

Deze rechtbank hield zitting in de oude schepenzaal, op de begane grond van het stadhuis.
La cour siégeait dans l'ancienne salle du Sénat au Capitole.

De notulen van de op 9 en 10 juli 1997 gehouden Zitting worden goedgekeurd.
Le procès-verbal de la 347ème session plénière tenue les 9 et 10 juillet 1997 est approuvé.